1
00:00:02,560 --> 00:00:07,102
El día 3 de julio de 1979, la CIA creó el fundamentalismo islámico

2
00:00:07,103 --> 00:00:08,958
en el momento en el que el presidente Carter firmó una directiva

3
00:00:09,043 --> 00:00:11,938
para que los servicios de inteligencia de los Estados Unidos proporcionaran

4
00:00:11,939 --> 00:00:15,603
tanto una ideología como armas a los combatientes afganos antes de la invasión de la Unión Soviética.

5
00:00:15,604 --> 00:00:18,715
Este hecho está documentado en una entrevista de 1998 con Zbigniew Brzezinski,

6
00:00:18,716 --> 00:00:22,062
el consejero de Seguridad Nacional del presidente Carter.

7
00:00:23,969 --> 00:00:29,137
¿Quién mató a John O'Neill?

8
00:01:01,560 --> 00:01:02,850
Ya no duermo.

9
00:01:03,595 --> 00:01:04,036
Ya no como.

10
00:01:04,060 --> 00:01:05,900
Ya no me ducho. Ya no me afeito.

11
00:01:06,380 --> 00:01:09,200
Ya no veo a nadie. Ya no hablo con nadie.

12
00:01:09,720 --> 00:01:12,100
Ya no recuerdo cuándo fue la última vez que hablé con alguien o que salí de mi apartamento.

13
00:01:12,160 --> 00:01:14,070
Ya no hago nada más que pensar.

14
00:01:15,830 --> 00:01:18,940
SÉ que ellos lo hicieron.

15
00:01:19,090 --> 00:01:20,280
Quiero probarlo.

16
00:01:20,600 --> 00:01:22,180
Tengo que probarlo. ¿Probar qué?

17
00:01:22,210 --> 00:01:25,010
TENGO que probarlo. ¿Probar QUÉ?

18
00:01:25,090 --> 00:01:27,830
Tengo que hacerlo. Es mi obligación. ¿Debo hacerlo?

19
00:01:30,742 --> 00:01:32,341
El Consejo de Relaciones Exteriores.

20
00:01:32,342 --> 00:01:34,374
La Comisión Trilateral. El grupo Bilderberg.

21
00:01:34,375 --> 00:01:36,060
La familia Bush. La CIA, Kissinger, Brzezinski... Todos.

22
00:01:36,390 --> 00:01:38,555
Todos están implicados. TODOS.

23
00:01:38,556 --> 00:01:40,876
Recompón el puzzle.

24
00:01:40,877 --> 00:01:44,153
El Consejo de Relaciones Exteriores ha controlado el mundo durante 50 años.

25
00:01:44,154 --> 00:01:46,598
Sólo hace falta ir a su página web y leer acerca del asunto.

26
00:01:46,963 --> 00:01:52,102
¿Soy acaso la única persona que siente la necesidad de saber más?

27
00:01:52,103 --> 00:01:54,852
Tengo miedo de que esta obsesión al final no sirva de nada.

28
00:01:54,853 --> 00:01:58,220
Pero tengo más miedo a ser como todos los demás.

29
00:01:58,330 --> 00:02:01,970
Tengo más miedo a sentirme satisfecho.

30
00:02:02,080 --> 00:02:04,285
Después del 11/9 yo era como todos los demás.

31
00:02:04,286 --> 00:02:07,067
Yo era un patriota que ondeaba banderitas. Yo también pensaba que había sido Al Qaida.

32
00:02:07,068 --> 00:02:10,881
Como todos los demás, pensaba que debíamos mandar a los árabes directamente a la edad de piedra a bombazos.

33
00:02:10,882 --> 00:02:12,440
Mandarlos directamente al infierno, a bombazos.

34
00:02:12,441 --> 00:02:15,324
Entonces leí acerca de John O'Neill.

35
00:02:16,505 --> 00:02:18,988
Un experto en antiterrorismo del FBI, un inconformista.

36
00:02:18,989 --> 00:02:22,728
O'Neill estaba siguiendo las huellas de Osama bin Laden desde 1995.

37
00:02:22,729 --> 00:02:25,057
Era quien más sabía de Osama en todo el mundo.

38
00:02:25,058 --> 00:02:28,363
Siguió sus huellas después de los atentados a la embajada estadounidense de 1998 y al USS Cole del año 2000.

39
00:02:28,364 --> 00:02:31,167
Era quien más sabía de Osama y de Al Qaida en todo el mundo.

40
00:02:31,168 --> 00:02:32,168
¿No es interesante?

41
00:02:32,169 --> 00:02:35,331
Pero entonces O'Neill tuvo algunos problemas.

42
00:02:35,366 --> 00:02:38,160
Sus investigaciones sobre el terrorismo fueron bloqueadas desde arriba.

43
00:02:38,161 --> 00:02:39,471
¿Bloqueadas por quién?

44
00:02:39,472 --> 00:02:42,971
En el verano de 2001 renunció a su cargo de director general adjunto del FBI.

45
00:02:42,972 --> 00:02:49,309
Al mismo tiempo se opuso públicamente a la política antiterrorista del presidente George W. Bush.

46
00:02:51,426 --> 00:02:55,445
El 10 de septiembre de 2001 empezó a trabajar en su nuevo empleo,

47
00:02:55,446 --> 00:02:58,805
en una empresa llamada Kroll Associates...

48
00:02:58,806 --> 00:03:02,132
Como jefe de seguridad del World Trade Center.

49
00:03:02,133 --> 00:03:05,182
Un día después estaba muerto.

50
00:03:05,183 --> 00:03:07,716
Una víctima de los ataques terroristas del 11 de septiembre.

51
00:03:07,717 --> 00:03:10,754
Murió en el World Trade Center. ¡Venga ya!

52
00:03:13,067 --> 00:03:15,654
El mejor experto antiterrorista del FBI,

53
00:03:15,655 --> 00:03:20,309
después de haber estado detrás de bin Laden durante seis años obtiene por casualidad un empleo en el sector privado,

54
00:03:20,310 --> 00:03:24,020
¿y es asesinado después en un ataque terrorista televisado internacionalmente y que es atribuido a su archienemigo?

55
00:03:24,021 --> 00:03:26,515
Asesinado por su archienemigo. Qué ironía.

56
00:03:26,516 --> 00:03:28,464
¿Coincidencia? ¿Destino?

57
00:03:28,465 --> 00:03:30,216
¿O conspiración?

58
00:03:30,217 --> 00:03:32,051
¡Conspiración!

59
00:03:32,052 --> 00:03:34,817
¿Por qué O'Neill empezó a trabajar en el World Trade Center?

60
00:03:34,818 --> 00:03:37,392
¿Por qué fueron detenidas sus investigaciones acerca de Al Qaida?

61
00:03:37,393 --> 00:03:40,644
¿Quién le proporcionó este fatídico nuevo empleo?

62
00:03:40,645 --> 00:03:43,789
Ahora tengo las respuestas a todas estas preguntas.

63
00:03:43,790 --> 00:03:48,800
Y ninguna de ellas tiene nada que ver con Osama bin Laden.

64
00:03:49,624 --> 00:03:52,707
Cuanto más contemplas el todo, y no sólo las partes...

65
00:03:52,708 --> 00:03:54,467
- No sabes nada -

66
00:03:54,468 --> 00:03:57,400
...tanto mejor entiendes lo que sucedió en realidad.

67
00:03:58,948 --> 00:04:03,037
John O'Neill es la clave. Investiga acerca de John O'Neill.

68
00:04:04,848 --> 00:04:08,095
Kroll Associates, Brian Jenkins, Jerome Hauer.

69
00:04:08,096 --> 00:04:10,539
Investiga acerca de John O'Neill. Él es la clave.

70
00:04:10,540 --> 00:04:12,883
Michael Cherkasky, ¿has indagado alguna vez acerca del LAPD (Departamento de Policía de Los Ángeles)? 

71
00:04:12,884 --> 00:04:14,851
¿Por qué no vuelves al FBI, Robert Mueller?

72
00:04:14,852 --> 00:04:19,017
Las investigaciones de John O'Neill en las oficinas de Nueva York del FBI...

73
00:04:19,018 --> 00:04:21,707
...tuvieron lugar conjuntamente con la CIA.

74
00:04:21,708 --> 00:04:25,015
Las oficinas estaban situadas en el edificio número 7 del World Trade Center.

75
00:04:25,504 --> 00:04:29,674
El edificio número 7 del World Trade Center. Los pisos del 23 al 26...

76
00:04:29,675 --> 00:04:32,053
eran las oficinas federales blindadas...

77
00:04:32,054 --> 00:04:33,986
de todas las agencias federales de Nueva York.

78
00:04:33,987 --> 00:04:35,743
Montadas...

79
00:04:35,833 --> 00:04:38,200
...por Jerome Hauer.

80
00:04:38,201 --> 00:04:43,643
Jerome Hauer fue el tipo que le proporcionó a John O'Neill su nuevo empleo en el World Trade Center.

81
00:05:33,150 --> 00:05:36,674
¿Quién mató a John O'Neill?

82
00:05:36,675 --> 00:05:38,906
¿Y por qué?

83
00:05:54,032 --> 00:05:56,809
Es una muy buena pregunta.

84
00:06:13,530 --> 00:06:16,925
Entonces, ¿quién mató a John O'Neill?

85
00:06:17,462 --> 00:06:20,232
Para entender qué le pasó a John O'Neill...

86
00:06:20,233 --> 00:06:23,168
... tienes que saber lo que sucedió el 11/9.

87
00:06:23,870 --> 00:06:26,651
Estoy preparado para escuchar.

88
00:06:28,091 --> 00:06:29,682
¿Estás seguro?

89
00:06:33,012 --> 00:06:35,391
Estoy seguro.

90
00:09:02,799 --> 00:09:07,292
La CIA creó el fundamentalismo islámico en 1979.

91
00:09:12,043 --> 00:09:16,015
Era un modo de arrastrar a la Unión Soviética a una guerra con Afganistán.

92
00:09:23,172 --> 00:09:25,683
Le dio a los soviéticos su propia guerra de Vietnam.

93
00:09:25,684 --> 00:09:28,946
Esta guerra destruyó su economía y disipó el apoyo al comunismo.

94
00:09:28,947 --> 00:09:31,062
Fue una jugada muy inteligente, ¿no te parece?

95
00:09:31,063 --> 00:09:32,631
Pero también tuvo un precio.

96
00:09:32,632 --> 00:09:37,491
Durante la guerra, los EE.UU., Gran Bretaña y Pakistán prestaron su apoyo a un grupo de combatientes árabes

97
00:09:37,492 --> 00:09:39,506
conocidos como los 'Mujaidines'.

98
00:09:39,507 --> 00:09:43,766
Dos de estos guerrilleros eran Ramzi Yousef

99
00:09:43,801 --> 00:09:46,217
y Osama bin Laden.

100
00:09:46,218 --> 00:09:49,215
Libros impresos por la Universidad de Nebraska

101
00:09:49,216 --> 00:09:52,285
y pagados por el Departamento de Educación de los EE.UU.,

102
00:09:52,286 --> 00:09:55,475
instruyeron a los Mujaidines las teorías radicales del Islam,

103
00:09:55,476 --> 00:09:59,479
tratándolas con problemas matemáticos y ejercicios literarios plagados de alusiones a

104
00:09:59,480 --> 00:10:01,755
fusiles, bombas, tanques...

105
00:10:01,756 --> 00:10:05,171
Dicho en pocas palabras, matanza general. Ya sabes, ellos...

106
00:10:06,055 --> 00:10:09,475
Ellos les entrenaron para ser violentos,

107
00:10:09,476 --> 00:10:13,410
y ahora se sorprenden de que se hayan hecho terroristas.

108
00:10:14,207 --> 00:10:20,092
Pero quizá la creación un puñado de radicales haya sido un buen precio a cambio de acabar con la Guerra Fría.

109
00:10:20,987 --> 00:10:24,050
Podría ser... sí.

110
00:10:25,249 --> 00:10:29,704
Pero después de la retirada soviética, los Mujaidines quedaron solos sin apoyo político

111
00:10:29,705 --> 00:10:34,414
en un país arrasado por la guerra, empobrecido y socialmente inestable.

112
00:10:34,415 --> 00:10:37,213
De manera que iniciaron un segundo movimiento de resistencia,

113
00:10:37,214 --> 00:10:40,329
esta vez en contra de los Estados Unidos.

114
00:10:41,705 --> 00:10:45,718
Y el primer grupo que se formó en aquel tiempo, a finales de los 80....

115
00:10:45,719 --> 00:10:47,770
fue Al Qaida.

116
00:10:47,771 --> 00:10:52,536
Al Qaida fue una operación de los servicios de secretos desde el principio... hasta ahora.

117
00:10:52,537 --> 00:10:55,854
Es muy peligroso decir tal cosa.

118
00:10:59,933 --> 00:11:02,021
Aunque sea verdad.

119
00:11:02,022 --> 00:11:06,930
Desde el principio, Al Qaida fue entrenada, financiada, armada y apoyada

120
00:11:06,931 --> 00:11:09,631
por el servicio secreto paquistaní,

121
00:11:09,632 --> 00:11:11,743
el ISI.

122
00:11:11,744 --> 00:11:16,296
El ISI, según declaraciones propias, es una rama de la CIA norteamericana.

123
00:11:16,297 --> 00:11:20,775
Se trata de una asociación muy siniestra a la luz de los sucesos del 11/9.

124
00:11:22,084 --> 00:11:25,159
No es la primera vez que tales cosas se han vuelto contra nosotros.

125
00:11:25,160 --> 00:11:27,639
¿Irán-Contra? ¿Los sandinistas en Nicaragua?

126
00:11:28,196 --> 00:11:31,906
Hay innumerables casos similares acerca de los que no se ha informado mucho.

127
00:11:31,907 --> 00:11:37,447
Y el caso Irán-Contra no está tan lejos de la implicación de la CIA con Al Qaida.

128
00:11:39,693 --> 00:11:41,497
Tienes razón.

129
00:11:41,498 --> 00:11:46,081
Irán-Contra proporcionó dinero a estados que ya eran considerados terroristas,

130
00:11:46,082 --> 00:11:49,309
como Irán, Irak, Libia y Líbano.

131
00:11:49,829 --> 00:11:51,978
A cambio, ello trajo consigo

132
00:11:51,979 --> 00:11:56,225
billones de dólares en drogas ilegales que llegaron a los EE.UU.

133
00:11:56,226 --> 00:11:59,416
procedentes del Oriente Medio, del Extremo Oriente y de Latinoamérica.

134
00:12:01,540 --> 00:12:05,218
Ello muestra una pauta de fraude y complicidad por parte del Gobierno estadounidense

135
00:12:05,219 --> 00:12:09,151
para promover la inestabilidad en el extranjero con objeto favorecer su agenda en el interior.

136
00:12:09,152 --> 00:12:14,203
Lleva bastante tiempo explicar su control sobre el ISI y Al Qaida.

137
00:12:14,204 --> 00:12:18,963
Es espantoso ver lo bien que casan el ISI y Al Qaida. ¿No es cierto?

138
00:12:18,964 --> 00:12:23,298
Pero es aún más espantoso comprobar cómo los medios de masas ignoran todo esto.

139
00:12:23,299 --> 00:12:27,103
Los medios parecen estar demasiado ocupados azuzando el miedo para que nos sometamos.

140
00:12:27,920 --> 00:12:30,773
Ayudando al gobierno a ocultar la verdad

141
00:12:30,774 --> 00:12:35,019
y otorgando credibilidad a la falaz versión oficial.

142
00:12:35,020 --> 00:12:38,482
¿Qué papel representa el ISI en la versión oficial?

143
00:12:38,820 --> 00:12:42,521
La versión oficial del 11/9 implica a un hombre llamado Omar Shiekh Saeed

144
00:12:42,522 --> 00:12:45,769
como pagador del protagonista del cabecilla de los secuestradores, Mohammed Atta,

145
00:12:45,770 --> 00:12:50,684
y a un hombre llamado Khalid Shaikh Muhammad como organizador de las operaciones detrás de los atentados.

146
00:12:52,082 --> 00:12:55,736
Se trata de dos agentes bien conocidos del ISI.

147
00:12:55,737 --> 00:12:58,439
¿De qué conozco el nombre Saeed?

148
00:12:58,440 --> 00:13:02,607
Posiblemente porque es uno de los terroristas más infames que se conocen.

149
00:13:03,599 --> 00:13:08,076
Quizá le conozcas también por otro nombre, porque tiene una media docena de pseudónimos.

150
00:13:08,077 --> 00:13:10,884
De lo que más se jacta es de haber

151
00:13:10,885 --> 00:13:17,674
raptado y asesinado a Daniel Pearl, el periodista del Wall Street Journal, en febrero de 2002.

152
00:13:17,675 --> 00:13:20,031
¿Daniel Pearl fue asesinado por un agente del ISI?

153
00:13:20,032 --> 00:13:24,182
Por la mismísima persona a la que el gobierno acusa de haber contribuido a los atentados del 11/9.

154
00:13:24,183 --> 00:13:27,317
Pearl se dirigía a una cita con Saeed cuando desapareció.

155
00:13:29,231 --> 00:13:31,403
Saeed, bajo uno e sus pseudónimos,

156
00:13:31,404 --> 00:13:34,880
sabía que Pearl estaba investigando los vínculos del ISI con Al Qaida y con el 11/9.

157
00:13:35,180 --> 00:13:37,560
Yo creía que Pearl fue asesinado por ser judío.

158
00:13:37,750 --> 00:13:39,720
Pero es mucho más probable que haya sido asesinado

159
00:13:39,820 --> 00:13:44,890
por un agente de alto rango del ISI para asegurar que no pudiera hacer pública en un importante periódico estadounidense

160
00:13:44,920 --> 00:13:48,088
la vinculación del ISI con Al Qaida.

161
00:13:48,089 --> 00:13:51,582
Porque ello, a su vez, hubiera implicado a la CIA.

162
00:13:51,583 --> 00:13:53,376
Bien, piensa en ello.

163
00:13:53,377 --> 00:13:56,609
Si Al Qaida fue fundada por el ISI,

164
00:13:56,610 --> 00:13:59,192
y el ISI fue fundado por la CIA...

165
00:13:59,193 --> 00:14:03,032
dos más dos son cuatro.

166
00:14:05,988 --> 00:14:08,001
Lo que trato de decir es que,

167
00:14:08,002 --> 00:14:11,462
aún cuando la versión oficial del 11/9 sea prácticamente imposible de creer,

168
00:14:11,463 --> 00:14:13,837
suponiendo por un momento que fuera cierta,

169
00:14:13,838 --> 00:14:17,219
la CIA - y con ello este gobierno - es culpable de negligencia

170
00:14:17,220 --> 00:14:22,106
por seguir sirviendo de vínculo entre Pakistán y Al Qaida.

171
00:14:23,286 --> 00:14:25,758
De manera que no importa lo que haya pasado -

172
00:14:25,759 --> 00:14:29,924
hayan sido ellos, hayamos sido nosotros, cualquiera que haya sido -

173
00:14:29,925 --> 00:14:32,480
¿La CIA es culpable en cualquiera de los casos?

174
00:14:34,338 --> 00:14:38,055
Parece como si sólo quisieras que la CIA sea culpable.

175
00:14:39,057 --> 00:14:42,385
Está detrás de nosotros. Es de la CIA. Aléjate del teléfono.

176
00:14:42,386 --> 00:14:44,840
Estás poniendo todo en peligro.

177
00:14:44,910 --> 00:14:50,797
Estás hablando por una línea abierta, con alguien a quien no conoces, y le estás contando todo.

178
00:14:50,798 --> 00:14:55,960
Métetelo en la cabeza. Métetelo en la cabeza. Aquí mismo. Habla conmigo. No hables con él. Habla conmigo. ¿Vale?

179
00:14:55,961 --> 00:14:58,576
¿Qué haces tú aquí?

180
00:15:00,218 --> 00:15:03,017
¡Estoy aquí para evitar que cometas un gran error!

181
00:15:03,018 --> 00:15:07,311
¿Vale? ¡En el mundo después de 11/9 no puedes fiarte de nadie!

182
00:15:07,312 --> 00:15:09,086
Especialmente cuando uno sabe lo que tú y yo sabemos.

183
00:15:09,087 --> 00:15:11,022
Lo entiendo.

184
00:15:11,023 --> 00:15:15,500
¡Eh, espera, no! Ya me entiendes. Coge una bolsa - Mete tus cosas -Y vámonos echando ostias.

185
00:15:15,580 --> 00:15:17,310
¡Aún estamos a tiempo de huir si lo hacemos ahora mismo!

186
00:15:17,580 --> 00:15:20,848
No, yo no voy a ninguna parte.

187
00:15:23,040 --> 00:15:26,569
Muy bien, CIA, el escuadrón de la muerte. Está subiendo las escaleras.

188
00:15:26,570 --> 00:15:31,578
Son muchísimos. Fusiles de asalto AK-47, chalecos negros. Sabes que ya llegan. Fuera hay helicópteros negros.

189
00:15:33,385 --> 00:15:36,930
Ya llegan, nos van a llevar a un búnker subterráneo en algún sitio,

190
00:15:37,100 --> 00:15:39,100
y nos van a conectar baterías de coche en los huevos.

191
00:15:39,200 --> 00:15:41,800
¡Nadie está subiendo las escaleras!

192
00:15:44,308 --> 00:15:47,770
Oh dios mío, dios mío...

193
00:15:47,771 --> 00:15:53,464
Ya te lo había dicho. Ya te había dicho que nos iban a matar, ¡y ya lo has conseguido! ¡Lo has conseguido!

194
00:15:54,649 --> 00:15:57,642
Cállate. ¡Cállate!

195
00:16:00,097 --> 00:16:04,041
Oh, mira a los pájaros. Oh, una caracola.

196
00:16:06,883 --> 00:16:09,538
Me la pondré al oído para escuchar el rumor del mar.

197
00:16:12,450 --> 00:16:15,813
¡Abran la puerta, están arrestados!

198
00:16:15,814 --> 00:16:17,769
¿Arrestados por qué razón?

199
00:16:17,770 --> 00:16:21,369
Eso, eso, plántale cara a la CIA...

200
00:16:21,370 --> 00:16:26,084
Por desperdiciar la vida con esas teorías conspirativas

201
00:16:26,085 --> 00:16:30,025
en lugar de hacer algo de provecho para la sociedad.

202
00:16:30,865 --> 00:16:32,420
¿Y quién coño eres tú?

203
00:17:02,988 --> 00:17:05,097
Argh, pedazo de mier...

204
00:17:05,098 --> 00:17:10,035
Yo soy el tipo que os va a meter algo de sentido en el cerebro a los dos.

205
00:17:12,122 --> 00:17:14,655
¿Crees que es divertido?

206
00:17:14,656 --> 00:17:19,051
Juro por dios que os voy a matar a vosotros ti a todos los que se parezcan a vosotros.

207
00:17:19,052 --> 00:17:20,655
Y tú... Tú...

208
00:17:22,956 --> 00:17:27,335
Yo soy la C... I... A...

209
00:17:29,348 --> 00:17:36,274
Odio a este tipo, desearía que estuviera muerto...

210
00:17:36,275 --> 00:17:39,767
¿Ves? Esto es lo que haces.

211
00:17:42,458 --> 00:17:45,177
¿Estás orgulloso de ti mismo?

212
00:17:46,746 --> 00:17:49,558
¿Qué pasa, no tienes sentido del humor?

213
00:17:49,559 --> 00:17:54,490
Estaba hablando por teléfono.  Primero me molestó este, ahora me interrumpes tú.

214
00:17:54,491 --> 00:17:56,215
Pues he hecho bien en hacerlo.

215
00:17:56,216 --> 00:18:00,480
Así evito que des el rollo por teléfono acerca de cosas que no puedes probar

216
00:18:00,580 --> 00:18:03,630
y acerca de las que no te sirve de nada especular.

217
00:18:03,980 --> 00:18:05,970
¿De qué estás hablando?

218
00:18:06,134 --> 00:18:10,589
Estoy hablando acerca de lo que has estado haciendo todo este tiempo.

219
00:18:11,590 --> 00:18:13,300
Es un traidor.

220
00:18:13,390 --> 00:18:15,220
No es un traidor.

221
00:18:15,390 --> 00:18:16,780
¡Lárgate!

222
00:18:18,840 --> 00:18:19,940
Cuelga el teléfono.

223
00:18:20,690 --> 00:18:24,130
Le odio, pero tiene razón.

224
00:18:25,030 --> 00:18:27,670
Te estoy haciendo un favor.

225
00:18:28,670 --> 00:18:33,110
Esto, todo esto, es una pérdida de tiempo.

226
00:18:33,380 --> 00:18:37,668
Hemos puesto todo en esta pared, ¿vale?

227
00:18:38,765 --> 00:18:43,917
Habéis perdido el juicio creyendo que sabéis la "verdad".

228
00:18:43,918 --> 00:18:47,600
Hemos reunido razones más que suficientes para dudar de la versión oficial del 11/9.

229
00:18:48,290 --> 00:18:50,230
El escepticismo no merece la pena.

230
00:18:50,290 --> 00:18:51,350
¿Entonces qué sugieres que hagamos?

231
00:18:51,430 --> 00:18:54,500
No le pidas consejo a este canalla.

232
00:18:54,560 --> 00:18:56,680
Está con ellos.

233
00:18:56,730 --> 00:18:58,290
¿Con ellos?

234
00:18:59,840 --> 00:19:01,690
Responde a mi pregunta.

235
00:19:02,280 --> 00:19:05,390
Sabes exactamente lo que debemos hacer.

236
00:19:05,410 --> 00:19:07,437
Renuncia.

237
00:19:07,438 --> 00:19:11,364
Lávate, dúchate, aféitate...

238
00:19:11,980 --> 00:19:13,130
Dejemos de hacer el gilipollas.

239
00:19:13,220 --> 00:19:16,500
Hagamos lo que han hecho todos en este país.

240
00:19:16,620 --> 00:19:19,340
Sigamos viviendo nuestras vidas.

241
00:19:20,080 --> 00:19:25,530
Eres un estúpido, ridículo enano. ¿Seguir viviendo? ¿Sabiendo lo que sabemos?

242
00:19:25,630 --> 00:19:29,170
Como de costumbre no me has entendido, psicópata.

243
00:19:29,270 --> 00:19:32,090
Sólo sabemos tres cosas acerca del 11/9.

244
00:19:32,200 --> 00:19:35,910
Se han estrellado tres aviones, se han desplomado tres edificios,

245
00:19:35,970 --> 00:19:38,420
y el Pentágono ha sufrido daños.

246
00:19:38,570 --> 00:19:44,160
Todo lo demás es sólo mera conjetura y por ello no cuenta para nada.

247
00:19:44,462 --> 00:19:50,164
Esa es precisamente la razón por la que hace falta seguir investigando.

248
00:19:51,261 --> 00:19:55,200
¿Hace falta que investiguemos nosotros? ¿Por qué?

249
00:19:55,201 --> 00:19:57,911
Porque es nuestro deber.

250
00:19:59,749 --> 00:20:04,712
Tu deber a lo mejor. No el mío.

251
00:20:06,597 --> 00:20:13,352
Si no permanecemos juntos, fracasaremos.

252
00:20:14,933 --> 00:20:17,185
Pues convénceme.

253
00:20:17,186 --> 00:20:21,344
¿Por qué debería interesarme lo que sucedió el 11/9?

254
00:20:21,345 --> 00:20:26,950
¿Por qué ha de ser mi deber saber lo que sucedió en realidad?

255
00:20:28,731 --> 00:20:31,630
El 11 de septiembre fue el momento más absurdo de todos los tiempos.

256
00:20:31,860 --> 00:20:33,957
Lo he pensado a menudo.

257
00:20:33,958 --> 00:20:38,060
Las masas fueron sometidas a un bombardeo masivo de información, toda ella remitiendo

258
00:20:38,061 --> 00:20:43,363
a una sombría organización terrorista y a un supervillano loco, Osama bin Laden.

259
00:20:43,364 --> 00:20:48,222
Apenas pasadas unas horas, el gobierno ya había resuelto el crimen sin necesidad de reunir ninguna prueba.

260
00:20:48,223 --> 00:20:51,101
Pareció un poco forzado, te lo concedo.

261
00:20:51,102 --> 00:20:55,069
Sigue rezando, hermano telefonista... sí, sigue.

262
00:21:00,221 --> 00:21:01,576
Hay tantas preguntas.

263
00:21:01,790 --> 00:21:03,776
Tan pocas respuestas.

264
00:21:06,942 --> 00:21:09,411
¿Qué es lo que hizo que se desplomaran los edificios

265
00:21:09,412 --> 00:21:14,673
La versión oficial dice que los fuegos producidos por el combustible de los aviones fue la causa del derrumbe de las Torres Gemelas.

266
00:21:15,738 --> 00:21:16,825
¿Pero puede alguien...? No tú.

267
00:21:18,389 --> 00:21:20,785
¿Puede alguien probarlo?

268
00:21:20,786 --> 00:21:25,221
Hay ingenieros y científicos que lo han probado con la física.

269
00:21:25,222 --> 00:21:30,073
Y hay otros ingenieros y científicos que han probado con la física que no es eso lo que sucedió.

270
00:21:30,074 --> 00:21:31,160
¿Qué quieres decir?

271
00:21:51,967 --> 00:21:58,189
Ingenieros del MIT, del NJIT, de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles...

272
00:21:58,190 --> 00:22:01,225
todos ellos afirman que los edificios se desplomaron a causa del fuego.

273
00:22:32,612 --> 00:22:35,873
¡Eso es! Ya lo tienes.

274
00:22:37,895 --> 00:22:40,140
¿Quién eres tú?

275
00:22:40,141 --> 00:22:42,939
Muchos otros ingenieros y científicos afirman

276
00:22:42,940 --> 00:22:45,785
que el fuego no puede ser la causa de los derrumbes.

277
00:22:48,115 --> 00:22:50,390
Pero se trata de física. Matemática.

278
00:22:50,440 --> 00:22:51,760
No se puede discutir.

279
00:22:51,860 --> 00:22:55,470
No se puede si uno no dispone de toda la información.

280
00:22:56,710 --> 00:22:58,840
Nadie sabe qué temperatura alcanzó el fuego,

281
00:22:58,910 --> 00:23:01,140
cuánto y con qué rapidez se extendieron los incendios,

282
00:23:01,210 --> 00:23:03,376
cuánto tiempo estuvo ardiendo el combustible, o incluso...

283
00:23:03,377 --> 00:23:05,510
No les hace falta saberlo.

284
00:23:05,560 --> 00:23:07,750
Tienen los planos de los edificios...

285
00:23:07,780 --> 00:23:11,910
... los cuales, por supuesto, nunca han sido puestos a disposición del público.

286
00:23:13,020 --> 00:23:16,220
... y pueden hacer una estimación muy bien fundada...

287
00:23:16,590 --> 00:23:18,490
Pero no se trata de una prueba.

288
00:23:20,460 --> 00:23:23,800
¿Así que por qué la versión oficial se vende como la verdad oficial?

289
00:23:24,030 --> 00:23:27,367
Porque nadie puede probar que es falsa.

290
00:23:28,445 --> 00:23:30,821
¿Se trata pues de una proposición universal negativa?

291
00:23:30,822 --> 00:23:33,577
Apenas puede ser una razón para ir a la guerra.

292
00:23:33,578 --> 00:23:38,204
Muy bien. Dame una explicación alternativa para el derrumbe de los edificios.

293
00:23:40,036 --> 00:23:42,861
Podría tratarse de una demolición controlada.

294
00:23:42,862 --> 00:23:46,304
Es verdad que parecían demoliciones controladas.

295
00:23:46,305 --> 00:23:49,892
Y si observas algunas perspectivas de los videos del derrumbe de las Torres,

296
00:23:49,893 --> 00:23:54,083
es apreciar efectivamente nubes de humo de las explosiones.

297
00:23:54,923 --> 00:23:59,823
Podría tratarse de explosiones latentes producidas por el colapso interno de los edificios.

298
00:23:59,824 --> 00:24:03,942
La cuestión es que no es posible demostrarlo mediante la física.

299
00:24:03,943 --> 00:24:08,298
una persona puede argumentar y demostrar matemáticamente que sucedió una cosa,

300
00:24:08,299 --> 00:24:11,813
en tanto que otra persona puede argumentar y demostrar exactamente lo contrario.

301
00:24:11,814 --> 00:24:15,931
Sin las herramientas básicas requeridas para entender lo que sucedía en el interior de cada edificio

302
00:24:15,932 --> 00:24:18,899
es imposible demostrar nada.

303
00:24:18,900 --> 00:24:21,743
Y si no se dispone absolutamente de ninguna prueba,

304
00:24:21,744 --> 00:24:29,129
la reacción del gobierno al 11/9 ha sido en lo fundamental un crimen gigantesco y repleto de odio contra los musulmanes.

305
00:24:29,130 --> 00:24:33,288
Porque primero fue un crimen gigantesco lleno de odio contra nosotros.

306
00:24:33,289 --> 00:24:35,908
Vuelve a tu 'Skull and Bones',

307
00:24:35,909 --> 00:24:40,995
pedazo de mierda neoconservadora, republicana, nazi, fascista, sionista y satanista.

308
00:24:40,996 --> 00:24:44,579
Cállate. Callaos los dos. Concentraos.

309
00:24:44,580 --> 00:24:46,706
Hay una anomalía que aún tengo que mencionar.

310
00:24:46,707 --> 00:24:48,586
¿De qué se trata?

311
00:24:48,587 --> 00:24:52,147
Nunca jamás, en la historia de la construcción,

312
00:24:52,148 --> 00:24:55,980
ha habido un solo rascacielos que se haya desplomado a causa del fuego.

313
00:24:56,190 --> 00:24:57,460
¿Nunca?

314
00:24:57,570 --> 00:24:59,180
Ni una sola vez.

315
00:24:59,310 --> 00:25:03,170
De manera que el 11/9 fue un día histórico para los expertos en demoliciones controladas.

316
00:25:03,230 --> 00:25:06,910
Ya ni siquiera hacen falta explosivos. Sólo hay que estrellas un avión en el edificio

317
00:25:06,940 --> 00:25:08,580
y dejar que se derrumbe por sí solo.

318
00:25:08,670 --> 00:25:10,718
Tienes razón.

319
00:25:10,719 --> 00:25:14,605
Es un tanto curioso que tres edificios se hayan derrumbado a causa del fuego en un mismo día...

320
00:25:14,606 --> 00:25:17,178
cuando tal cosa nunca había sucedido previamente en la historia.

321
00:25:17,179 --> 00:25:20,987
Esto me lleva al edificio número 7.

322
00:25:22,259 --> 00:25:24,960
Por razones que nunca han sido explicadas debidamente,

323
00:25:24,961 --> 00:25:29,014
el edificio número 7 del World Trade Center se desplomó a las 5 de la tarde de aquel día.

324
00:25:29,015 --> 00:25:31,504
Hay algo en ello que siempre me ha molestado.

325
00:25:32,286 --> 00:25:36,442
Es de lo más extraño, pero nadie habla de ello.

326
00:25:36,923 --> 00:25:40,806
Ningún avión se chocó con el edificio 7.

327
00:25:41,588 --> 00:25:47,238
Pero había incendios en los pisos 8, 11, 12, 13 y 18.

328
00:25:47,239 --> 00:25:49,982
Esos pisos, por orden:

329
00:25:49,983 --> 00:25:52,991
el American Express Bank, la Comisión de Valores (SEC),

330
00:25:53,066 --> 00:25:56,033
el Standard Chartered Bank y el City Group.

331
00:25:56,034 --> 00:26:00,143
Se trata de cuatro instituciones financieras. ¿Es una coincidencia?

332
00:26:00,663 --> 00:26:03,826
No existen las coincidencias.

333
00:26:05,450 --> 00:26:10,273
¿Entonces? Todos los pisos incendiados tenían algo que ver con dinero.

334
00:26:10,274 --> 00:26:12,329
No es gran cosa.

335
00:26:12,950 --> 00:26:16,257
En ese edificio estaban también las oficinas de...

336
00:26:16,258 --> 00:26:25,042
el servicio secreto, el IRS (autoridad fiscal) y la sede secreta de la rama neoyorquina de la CIA.

337
00:26:25,043 --> 00:26:32,116
Quiero decir, imagínate... qué enorme cantidad de pruebas comprometedoras ha desaparecido con el edificio.

338
00:26:32,117 --> 00:26:35,563
¿Comprometedoras? ¿Cómo?

339
00:26:36,546 --> 00:26:42,775
Esa rama de la CIA era el cuartel general de las investigaciones conjuntas de la CIA y el FBI acerca Al Qaida.

340
00:26:42,776 --> 00:26:45,899
El "Standard Chartered Bank" fue empleado por Omar Shiekh Saeed

341
00:26:45,900 --> 00:26:49,658
para transferirle 100.000 dólares al secuestrador Mohammed Atta.

342
00:26:49,742 --> 00:26:56,876
Las oficinas de la Comisión de Valores (SEC) habrían sido el "ground zero" para la investigación del 'insider trading' relacionado con el 11/9.

343
00:26:57,995 --> 00:27:02,718
¿Crees que no han recuperado toda esa información?

344
00:27:04,659 --> 00:27:07,175
Según declaraciones oficiales del SEC,

345
00:27:07,176 --> 00:27:12,378
la mayor parte de los casos o han sido abandonados o han sido aplazados para mucho más tarde.

346
00:27:14,147 --> 00:27:15,688
Muy bien.

347
00:27:18,364 --> 00:27:22,073
¿Y qué pasa con la investigación acerca de Al Qaida?

348
00:27:26,535 --> 00:27:30,053
Había estado dirigida por el agente del FBI John O'Neill.

349
00:27:30,054 --> 00:27:32,629
Lo cual nos lleva otra vez a tu pregunta original.

350
00:27:32,630 --> 00:27:36,306
¿Quién mató a John O'Neill? ¿Y por qué?

351
00:27:41,517 --> 00:27:44,520
Aún no puedo responder.

352
00:28:21,403 --> 00:28:26,071
Yo... no voy a permitir que destruyas todo esto.

353
00:28:26,072 --> 00:28:29,215
Destruir... ¿qué?

354
00:28:29,216 --> 00:28:31,103
¡ESTO!

355
00:28:34,263 --> 00:28:37,266
¡TODO ESTO!

356
00:28:39,867 --> 00:28:43,384
Tenemos el poder de cambiar cosas.

357
00:28:43,385 --> 00:28:50,775
Los únicos capaces de detener al gobierno de los EE.UU... es el pueblo de los EE.UU.

358
00:28:57,350 --> 00:29:01,285
Hay varias razones por las que se permitió que sucediera el 11/9.

359
00:29:01,286 --> 00:29:03,260
¿Quién permitió que sucediera?

360
00:29:03,261 --> 00:29:05,165
Nuestro gobierno.

361
00:29:05,166 --> 00:29:10,939
¿Por qué iba el gobierno de los Estados Unidos permitir que sucedieran los ataques del 11/9?

362
00:29:10,940 --> 00:29:14,107
Es el truco más antiguo de mundo.

363
00:29:14,108 --> 00:29:17,473
Atacas a tu propio cuartel general y acusas de ello a otros,

364
00:29:17,474 --> 00:29:20,864
y entonces empiezas una guerra contra aquellos a quienes has acusado.

365
00:29:20,865 --> 00:29:24,319
Problema... reacción... solución.

366
00:29:25,208 --> 00:29:26,615
Problema:

367
00:29:26,616 --> 00:29:29,789
Grupos radicales islámicos han atacado a los Estados Unidos

368
00:29:29,790 --> 00:29:33,044
y afirman querer destruir toda la civilización occidental.

369
00:29:33,252 --> 00:29:34,712
Reacción:

370
00:29:34,713 --> 00:29:39,491
Hay que empezar una guerra contra los culpables y hay que aumentar la seguridad en el interior.

371
00:29:39,492 --> 00:29:41,533
Solución:

372
00:29:41,534 --> 00:29:44,441
Ya no habrá más ataques terroristas.

373
00:29:45,131 --> 00:29:50,148
Muy informativo. Yo también sé jugar a eso. Claro que puedo.

374
00:29:50,149 --> 00:29:52,956
Espera, Ya lo tengo. Ya lo tengo. Espera.

375
00:29:53,685 --> 00:29:55,862
Problema:

376
00:29:55,863 --> 00:29:58,870
Los dos me estáis tocando los cojones.

377
00:29:58,871 --> 00:30:00,703
Reacción:

378
00:30:00,704 --> 00:30:02,972
Os odio.

379
00:30:02,973 --> 00:30:04,664
Solución:

380
00:30:04,665 --> 00:30:06,789
Iros a tomar por culo.

381
00:30:06,790 --> 00:30:09,323
No sería la primera vez que ha sucedido tal cosa.

382
00:30:09,817 --> 00:30:11,813
Dame un ejemplo.

383
00:30:18,204 --> 00:30:20,770
27 de febrero de 1933.

384
00:30:20,771 --> 00:30:24,230
28 días después del nombramiento de Hitler como canciller del Reich,

385
00:30:24,231 --> 00:30:27,793
el parlamento alemán, el Reichstag, arde misteriosamente hasta los cimientos.

386
00:30:27,794 --> 00:30:31,505
Un comunista holandés llamado Marinus van der Lubbe es hallado en la escena del crimen,

387
00:30:31,506 --> 00:30:33,869
es acusado y ejecutado.

388
00:30:34,421 --> 00:30:39,003
Por esa razón, el partido nazi, que propagaba la guerra contra los soviéticos,

389
00:30:39,004 --> 00:30:42,152
gana un apoyo considerable en las elecciones siguientes.

390
00:30:42,153 --> 00:30:49,276
Al mismo tiempo, Hitler restringe las libertades civiles en el interior como respuesta a una emergencia nacional.

391
00:30:50,529 --> 00:30:53,671
El 24 de marzo de 1933,

392
00:30:53,672 --> 00:30:57,196
gracias a la llamada Ley Habilitante,

393
00:30:57,197 --> 00:31:01,151
Hitler ha consolidado su poder absoluto en Alemania.

394
00:31:02,171 --> 00:31:07,910
Los nazis sólo necesitaron un mes para hacerse con el control absoluto de toda Alemania.

395
00:31:08,707 --> 00:31:13,094
Y esto suena terriblemente similar a lo sucedido aquí después del 11/9,

396
00:31:13,095 --> 00:31:15,502
68 años después.

397
00:31:15,503 --> 00:31:19,197
A excepción de que no puedes demostrar que Hitler quemó el Reichstag,

398
00:31:19,198 --> 00:31:23,853
como tampoco puedes demostrar que el gobierno de los EE.UU. planeó el 11/9.

399
00:31:23,854 --> 00:31:27,437
Incluso si fue Al Qaida quien lo hizo, nuestro gobierno sigue siendo culpable.

400
00:31:28,180 --> 00:31:30,813
¿De qué estás hablando?

401
00:31:30,814 --> 00:31:33,717
¿Has estado escuchando? ¿Ya no te acuerdas?

402
00:31:33,718 --> 00:31:37,413
Entonces te recuerdo que Al Qaida fue apoyada y financiada por el ISI,

403
00:31:37,414 --> 00:31:40,795
y que el ISI fue apoyado y financiado por la CIA.

404
00:31:44,458 --> 00:31:47,771
Caballeros, todo lo que necesitamos saber está en esta pared.

405
00:31:47,772 --> 00:31:51,786
No me digáis que habéis olvidado los que nos ha traído hasta aquí.

406
00:32:00,939 --> 00:32:07,198
Si queremos hacer algo, tenemos que clarificar cada uno de los detalles de esta pared.

407
00:32:07,199 --> 00:32:08,538
¿Vale?

408
00:32:11,230 --> 00:32:12,661
¿Vale?

409
00:32:12,662 --> 00:32:15,651
Vale, Vale, Vale, Vale.

410
00:32:17,492 --> 00:32:19,476
Comencemos.

411
00:32:22,579 --> 00:32:29,835
En lo fundamental, el terrorismo en este país comenzó oficialmente con la destrucción del vuelo 103 de la Pan Am en 1988.

412
00:32:29,836 --> 00:32:33,434
Desde entonces ha habido algún que otro acto terrorista -

413
00:32:33,435 --> 00:32:35,850
pequeñas bombas, secuestros...

414
00:32:36,250 --> 00:32:39,293
Pero nada realmente grande, ¿vale?

415
00:32:39,294 --> 00:32:43,307
Bien, hoy sólo queremos discutir cuándo llegó a nuestro país el "verdadero" terror.

416
00:32:46,444 --> 00:32:51,122
El 26 de febrero de 1993 detonó una bomba en el World Trade Center,

417
00:32:51,123 --> 00:32:53,765
murieron seis personas y miles resultaron heridas.

418
00:32:53,766 --> 00:32:56,804
La idea consistía en hacer que la Torre Norte se derrumbara sobre la Torre Sur,

419
00:32:56,805 --> 00:32:59,104
de manera que ambas se desplomaran sobre Wall Street.

420
00:33:00,203 --> 00:33:03,622
Pero la fecha es importante. ¿Sabéis lo que significa esa fecha?

421
00:33:03,623 --> 00:33:07,413
Era el segundo aniversario del fin de la Guerra del Golfo.

422
00:33:07,414 --> 00:33:09,490
¿Y quién fue acusado del ataque?

423
00:33:09,491 --> 00:33:11,986
Extremistas musulmanes.

424
00:33:11,987 --> 00:33:15,458
Ramzi Yousef. Extremista musulmán.

425
00:33:15,459 --> 00:33:20,966
Tras haber sido combatiente mujaidín, Ramzi Yousef entró en el país con un pasaporte iraquí.

426
00:33:20,967 --> 00:33:23,500
Fue condenado a muerte por la Corte Federal de Manhattan...

427
00:33:23,600 --> 00:33:27,137
- el 11 de septiembre de 1996.

428
00:33:27,138 --> 00:33:29,534
¿Empezamos a descubrir un cierto esquema?

429
00:33:29,535 --> 00:33:33,364
Estos árabes parecen tener una afinidad por los aniversarios.

430
00:33:33,365 --> 00:33:35,772
Alguien seguro que la tiene.

431
00:33:35,773 --> 00:33:39,027
¿Y por qué están tan obsesionados con el World Trade Center?

432
00:33:39,028 --> 00:33:43,671
Recordarás que se nos dijo que el World Trade Center era el objetivo del terrorismo

433
00:33:43,672 --> 00:33:44,965
por una razón:

434
00:33:44,966 --> 00:33:48,274
se trata del corazón de la economía de los EE.UU.

435
00:33:48,275 --> 00:33:54,519
Pero al mismo tiempo se nos dijo que los terroristas nos habían atacado a causa de nuestros valores, de nuestra libertad.

436
00:33:54,520 --> 00:33:58,550
Entonces, ¿por qué atacar el World Trade Center si otros objetos como la Estatua de la Libertad

437
00:33:58,551 --> 00:34:02,475
o el Monumento a Washington son símbolos mucho más claros de la libertad?

438
00:34:02,476 --> 00:34:04,247
Efectivamente. ¿Por qué?

439
00:34:04,248 --> 00:34:08,430
Te garantizo que el primer ataque al World Trade Center fue escenificado,

440
00:34:08,431 --> 00:34:10,265
una 'psy-op', una operación psicológica.

441
00:34:10,266 --> 00:34:14,280
Su único propósito era el desviar la atención hacia las Torres Gemelas -

442
00:34:14,281 --> 00:34:17,551
para convencer a la gente de que podían ser objetivos para ataques terroristas.

443
00:34:17,552 --> 00:34:21,762
Recuerdo que todos los expertos en antiterrorismo después del 11/9

444
00:34:21,763 --> 00:34:25,098
decían "Al Qaida siempre quiso acabar con el trabajo."

445
00:34:25,190 --> 00:34:29,754
Volveré más tarde a los expertos en antiterrorismo, pero tienes razón.

446
00:34:29,755 --> 00:34:34,426
¿Cómo sabemos que Al Qaida no es responsable del atentado de 1993?

447
00:34:34,427 --> 00:34:39,382
Como con todo, no lo sabemos con exactitud. Pero en retrospectiva parece lo más coherente.

448
00:34:39,383 --> 00:34:41,103
Y aquí está el porqué...

449
00:34:41,104 --> 00:34:44,967
Después de 1993 hubo toda una serie de ataques terroristas contra los EE.UU.

450
00:34:44,968 --> 00:34:50,842
Mientras que tratamos esto empezarás a entender cómo son planes concretos en partes concretas del gobierno,

451
00:34:50,843 --> 00:34:56,455
de los medios y de la industria los que han creado una campaña propagandística para instigar la guerra...

452
00:34:56,456 --> 00:34:59,703
... con el 11/9 como argumento decisivo.

453
00:34:59,704 --> 00:35:05,026
Tuvo lugar el atentado de Oklahoma en 1995, los atentados a las embajadas en África en 1998,

454
00:35:05,027 --> 00:35:09,456
el atentado al USS Cole en 2000 en Yemen y también, por supuesto...

455
00:35:09,457 --> 00:35:11,595
los atentados del 11/9.

456
00:35:11,596 --> 00:35:13,788
Pero hay una anomalía.

457
00:35:13,789 --> 00:35:17,099
Todos los ataques que has mencionado fueron atribuidos a Al Qaida,

458
00:35:17,100 --> 00:35:19,442
excepto el de Oklahoma.

459
00:35:19,443 --> 00:35:21,153
Aún así hay una conexión.

460
00:35:21,154 --> 00:35:27,143
El abogado de Timothy McVeigh alegó que él y Terry Nichols no habían sido los únicos en planear el atentado.

461
00:35:27,144 --> 00:35:32,038
Sostiene que Nichols viajó varias veces a las Filipinas durante los años previos a los atentados y que allí se reunió con...

462
00:35:32,039 --> 00:35:34,692
Ramzi Yousef.

463
00:35:35,985 --> 00:35:42,830
McVeigh sirvió en la Guerra del Golfo, y Yousef entró al país con un pasaporte iraquí. ¿Coincidencia?

464
00:35:42,831 --> 00:35:45,378
¡Conspiración!

465
00:35:45,379 --> 00:35:51,882
McVeigh y Nichols visitaron campos de entrenamiento de Al Qaida en las Filipinas después de la Guerra del Golfo.

466
00:35:51,883 --> 00:35:54,806
En el juicio contra McVeigh salieron a la luz importantes pruebas de que

467
00:35:54,807 --> 00:36:00,121
o Al Qaida, o el servicio secreto iraquí, o ambos prestaron su apoyo para el atentado.

468
00:36:00,122 --> 00:36:06,700
Y, más importante, el FBI le negó a los abogados de McVeigh el acceso a cientos de miles de documentos.

469
00:36:06,701 --> 00:36:09,944
El director del FBI en esos momentos era Louis Freeh.

470
00:36:09,945 --> 00:36:15,814
Nadie sabe lo que contenían esos documentos, pero puede ser muy bien que contuvieran pruebas de que McVeigh, Nichols,

471
00:36:15,815 --> 00:36:18,782
planearon el atentado de Oklahoma junto con otros conspiradores.

472
00:36:18,783 --> 00:36:24,848
¿No ves? No tiene ningún sentido. ¿Por qué no iba el gobierno querer culpar a Al Qaida?

473
00:36:24,849 --> 00:36:27,032
Por que no era 11/9.

474
00:36:27,033 --> 00:36:29,088
Ni tampoco lo era el primer atentado al World Trade Center.

475
00:36:29,089 --> 00:36:33,967
Tienes que darte cuenta de que el plan para el 11/9 se concibió con años de antelación,

476
00:36:33,968 --> 00:36:35,983
quizá incluso décadas.

477
00:36:35,984 --> 00:36:41,796
Todas las actividades terroristas hasta entonces no eran más que pequeñas notas al margen, pequeñas advertencias de lo que iba a venir.

478
00:36:41,797 --> 00:36:45,249
Así que... ¿el atentado de Oklahoma es parte un plan mayor?

479
00:36:45,250 --> 00:36:46,712
Exactamente.

480
00:36:46,713 --> 00:36:49,179
Todo parte de la misma 'psy-op'.

481
00:36:49,180 --> 00:36:50,923
¿Y qué es una 'psy-op'?

482
00:36:50,924 --> 00:36:54,252
Se trata de una operación psicológica, una operación clandestina de los servicios de inteligencia.

483
00:36:54,253 --> 00:36:58,339
Su función consiste en conducir la percepción de la gente

484
00:36:58,340 --> 00:36:59,919
en una dirección predefinida.

485
00:36:59,920 --> 00:37:04,972
Las 'psy-ops' se emplean en combinación con acciones más abiertas llamadas operaciones militares.

486
00:37:04,973 --> 00:37:10,284
¿De manera que las 'psy-ops' son realizadas tomando una creencia ya establecida

487
00:37:10,285 --> 00:37:14,835
y creando algo falso a su alrededor para sacar ventaja de ello?

488
00:37:14,836 --> 00:37:19,345
Ahora puedes apreciar con qué facilidad ha sido posible realizar una 'psy-op' en torno al 11/9.

489
00:37:19,346 --> 00:37:22,385
Empiezas inculcando a los musulmanes una nueva versión del Islam,

490
00:37:22,386 --> 00:37:24,745
llena de violencia y de creencias extremistas.

491
00:37:24,746 --> 00:37:27,252
Así surge una parte de la 'psy-op':

492
00:37:27,253 --> 00:37:29,091
los pringados.

493
00:37:29,092 --> 00:37:35,723
Entonces, durante años, vas formando a partir de estos pringados una operación militar perfectamente funcional.

494
00:37:35,724 --> 00:37:37,798
Fusiles, bombas, tanques... el material preciso.

495
00:37:37,799 --> 00:37:43,549
Los pringados te odian; pero no tienen ni idea de que tú eres quien les apoya.

496
00:37:43,550 --> 00:37:47,605
Porque te sirves de un intermediario, de alguien que creen que está de su lado.

497
00:37:47,606 --> 00:37:51,651
Al mismo tiempo, mientras que tienes control sobre ellos,

498
00:37:51,652 --> 00:37:56,031
filtras información al público de que los pringados son quienes están planeando los ataques.

499
00:37:56,032 --> 00:37:57,919
Y cuando los ataques tienen lugar

500
00:37:57,920 --> 00:38:01,464
es sencillísimo convencer al público de que los pringados son los responsables.

501
00:38:01,631 --> 00:38:03,693
Pero, por otra parte,

502
00:38:03,694 --> 00:38:09,162
los pringados no hacen más que proferir grandes palabras y cometer pequeños ataques menos devastadores,

503
00:38:09,270 --> 00:38:15,932
al tiempo que tú mismo diriges la operación militar y ejecutas los golpes más destructores.

504
00:38:15,933 --> 00:38:20,136
Así, mediante planes cuidadosamente ejecutados e iniciativas para mantener todo en secreto,

505
00:38:20,137 --> 00:38:24,352
tienes todos los ingredientes para una 'psy-op' de inteligencia militar el 11/9.

506
00:38:24,353 --> 00:38:27,107
¿Y cómo casa ahí Oklahoma?

507
00:38:27,921 --> 00:38:30,891
Al Qaida no es el único enemigo en la 'Guerra contra el Terror'.

508
00:38:30,892 --> 00:38:37,415
Desde siempre ha existido en este país una amenaza mucho mayor, más profunda y más oscura para el poder:

509
00:38:38,473 --> 00:38:40,656
la disidencia.

510
00:38:42,897 --> 00:38:49,470
Oklahoma City dirigió la atención sobre grupos militantes y cultos que deseaban desmantelar el gobierno de los EE.UU.,

511
00:38:49,471 --> 00:38:51,547
típicamente por medio de acciones militares.

512
00:38:51,548 --> 00:38:57,543
Convenció al público de que cualquiera que deseara derribar al gobierno de los EE.UU. estaba tan loco como Timothy McVeigh.

513
00:38:57,544 --> 00:38:59,103
O como Kaczynski.

514
00:38:59,104 --> 00:39:03,535
Los medios ofrecen raras veces una imagen positiva de los disidentes.

515
00:39:03,536 --> 00:39:07,507
Sólo presentan a la gente que desea destruir el mundo.

516
00:39:07,508 --> 00:39:13,201
Exactamente como en el caso de las protestas contra la reunión de la OMC en Seattle en 1999.

517
00:39:13,202 --> 00:39:17,173
¿Oklahoma desacreditó todo movimiento que cuestiona el gobierno federal?

518
00:39:17,174 --> 00:39:20,749
Cualquiera que pregunte por los verdaderos motivos detrás del 11/9

519
00:39:20,750 --> 00:39:24,124
es puesto inmediatamente al lado de gente como McVeigh y Nichols,

520
00:39:24,125 --> 00:39:28,444
sólo por asociación, incluso sin decir una sola palabra.

521
00:39:28,445 --> 00:39:34,075
De manera que el atentado de Oklahoma fue atribuido a terroristas internos para aplastar el disenso en este país.

522
00:39:34,076 --> 00:39:38,855
Todo como preparación del 11/9.

523
00:39:38,856 --> 00:39:41,876
¿Y quién está realizando la 'psy-op'?

524
00:39:45,589 --> 00:39:48,894
¿Has oído hablar alguna vez de 'Kroll Associates'?

525
00:39:48,895 --> 00:39:51,621
El nombre me suena.

526
00:39:52,724 --> 00:39:58,425
Oh, te aseguro que has visto a Kroll en la televisión. Son los maestros del antiterrorismo.

527
00:39:58,426 --> 00:40:02,282
¿Aquí es donde entran los antiterroristas?

528
00:40:02,283 --> 00:40:07,219
Puede que no sean ellos los responsables de la 'psy-op'. Pero es totalmente seguro que la han encubierto.

529
00:40:09,889 --> 00:40:14,872
Amigo mío, Kroll es más grande de lo que te puedes imaginar.

530
00:40:18,030 --> 00:40:21,722
Kroll Associates es una compañía global dedicada a la seguridad y a la inteligencia.

531
00:40:21,723 --> 00:40:25,904
Tratada públicamente y dirigida en privado, Kroll está especializada en

532
00:40:25,905 --> 00:40:29,176
la seguridad de grandes edificios y en el espionaje industrial.

533
00:40:29,177 --> 00:40:34,839
En 1993, Kroll obtuvo un contrato para gestionar la seguridad del World Trade Center.

534
00:40:34,840 --> 00:40:38,886
Y conservó esa posición hasta el momento en que se derrumbaron las torres.

535
00:40:39,514 --> 00:40:42,677
El actual director general (CEO) de Kroll es...

536
00:40:42,678 --> 00:40:44,293
Michael Cherkasky.

537
00:40:44,294 --> 00:40:47,500
Cherkasky fue abogado asistente de distrito

538
00:40:47,501 --> 00:40:50,427
bajo Robert Morgenthau en Manhattan.

539
00:40:50,633 --> 00:40:53,735
Empleados de Kroll han sido gente como: William Bratton.

540
00:40:53,736 --> 00:40:58,055
Anterior comisionado policial en Boston y en Nueva York,

541
00:40:58,056 --> 00:41:01,518
y ahora jefe del LAPD (Departamento de Policía de Los Ángeles).

542
00:41:01,519 --> 00:41:03,510
Y por supuesto

543
00:41:03,511 --> 00:41:05,205
Brian Jenkins.

544
00:41:05,206 --> 00:41:10,901
Procedente de Los Ángeles, Jenkins es el principal "experto" en terrorismo aéreo.

545
00:41:11,703 --> 00:41:16,131
Ahora está trabajando para el poderoso comité de expertos "RAND Corporation" en Los Ángeles,

546
00:41:16,132 --> 00:41:21,810
Jenkins es muy famoso como antiterrorista y aparece en muchos programas televisivos y revistas.

547
00:41:21,811 --> 00:41:26,506
Y no debemos olvidar a Jerome Hauer.

548
00:41:26,507 --> 00:41:31,026
Jerome Hauer, al que siempre se recurre cuando se trata de bioterrorismo.

549
00:41:31,027 --> 00:41:36,609
Al investigar sobre el 11/9, el nombre que más aparece es el de Hauer.

550
00:41:36,610 --> 00:41:40,023
Como Director General de Kroll en Nueva York,

551
00:41:40,024 --> 00:41:44,405
Hauer era el responsable de la seguridad en el World Trade Center.

552
00:41:44,406 --> 00:41:50,976
John Hauer es entonces el tipo que le dio a John O'Neill el empleo de Jefe de Seguridad del World Trade Center.

553
00:41:50,977 --> 00:41:53,125
Sí, él fue.

554
00:41:53,126 --> 00:41:58,955
Justo antes, Jerome Hauer era la mano derecha de Rudi Giuliani en Nueva York,

555
00:41:58,956 --> 00:42:01,712
donde dirigía la Oficina de Gerencia de Emergencias (Office of Emergency Management),

556
00:42:01,713 --> 00:42:05,223
OEM - FEMA de Nueva York.

557
00:42:05,224 --> 00:42:07,434
Y fue a sugerencia de Jerome Hauer

558
00:42:07,435 --> 00:42:11,598
que el alcalde Giuliani construyó las que se conocieron como las 'oficinas federales blindadas'

559
00:42:11,599 --> 00:42:14,070
en el edificio número 7 del World Trade Center.

560
00:42:14,071 --> 00:42:16,779
A prueba de fuego, a prueba de bombas, a prueba de balas...

561
00:42:16,780 --> 00:42:21,144
Estas oficinas OEM eran básicamente el cuartel general de Giuliani en Nueva York...

562
00:42:21,145 --> 00:42:24,980
...hasta que WTC 7 se desplomó el 11/9.

563
00:42:24,981 --> 00:42:27,499
Es increíble.

564
00:42:27,500 --> 00:42:33,776
Además de estos empleos, Hauer ha sido el experto en bioterrorismo número uno en todo el mundo.

565
00:42:33,777 --> 00:42:37,624
Es un consejero bien conocido del 'Consejo de Relaciones Exteriores',

566
00:42:37,625 --> 00:42:40,704
anteriormente trabajó para el 'instituto Nacional de la Salud',

567
00:42:40,705 --> 00:42:44,755
y actualmente es el jefe de la 'Oficina de Preparación de la Salud Pública'.

568
00:42:44,756 --> 00:42:48,595
Y en la mañana del 11/9, justo cuando se estaban produciendo los ataques,

569
00:42:48,596 --> 00:42:52,967
Hauer estaba instruyendo a la totalidad de los empleados de la Casa Blanca para emplear Cipro,

570
00:42:52,968 --> 00:42:55,167
el medicamento contra el ántrax.

571
00:42:55,168 --> 00:42:58,915
Y bien, ¿cómo podía saber que el ántrax iba a convertirse en un problema?

572
00:42:58,916 --> 00:43:04,154
Bien, como quiso el destino, Hauer trabajó en 1999 con Stephen Hatfill,

573
00:43:04,155 --> 00:43:06,281
el primer sospechoso de los ataques con ántrax,

574
00:43:06,282 --> 00:43:09,671
en la 'Scientific Applications International Corporation',

575
00:43:09,672 --> 00:43:12,050
- el SAIC.

576
00:43:12,051 --> 00:43:18,456
Esta corporación, el SAIC, fue premiada con un enorme contrato de bio-defensa después del 11/9.

577
00:43:18,457 --> 00:43:22,228
Hatfill, un bien conocido amigo de Jerome Hauer,

578
00:43:22,229 --> 00:43:28,044
trabajó para el programa militar ántrax en el USAMRIID en Fort Detrick, Maryland...

579
00:43:28,045 --> 00:43:29,588
...y Battelle...

580
00:43:29,589 --> 00:43:31,936
...no te olvides de Battelle...

581
00:43:31,937 --> 00:43:37,331
...una compañía química con lazos muy estrechos con la CIA.

582
00:43:37,332 --> 00:43:42,183
Hauer sabía del proyecto de USAMRIID en Maryland.

583
00:43:42,184 --> 00:43:44,162
¿O sea que Hauer pertenece a la CIA?

584
00:43:44,163 --> 00:43:46,983
Kroll pertenece a la CIA. ¡Por supuesto!

585
00:43:46,984 --> 00:43:48,619
No lo sabemos.

586
00:43:48,620 --> 00:43:52,627
¡Claro que lo sabemos! Sí que lo sabemos. Quiero decir que trabajan con los servicios secretos. Sólo que no van aquí para decírtelo.

587
00:43:52,628 --> 00:43:55,207
Pero tú sabes que lo hacen. Tú sabes que lo hacen.

588
00:43:55,208 --> 00:43:58,467
Son un servicio privado de inteligencia.

589
00:43:58,468 --> 00:44:01,842
Un director general de allí ha dicho,

590
00:44:01,843 --> 00:44:05,138
"Kroll es como una CIA privada."

591
00:44:05,139 --> 00:44:07,821
Él sabe lo que está pasando... él sabe lo que está pasando...

592
00:44:07,822 --> 00:44:10,410
Y hay también otras compañías como Kroll.

593
00:44:10,411 --> 00:44:13,336
T&M Protection, dirigida por Robert Tucker.

594
00:44:13,337 --> 00:44:17,759
¡Tucker! Tucker tuvo una cita con O'Neill y con Hauer justo la noche antes del 11/9.

595
00:44:17,760 --> 00:44:19,791
Se tomaron unas copas en Elaine's.

596
00:44:19,792 --> 00:44:22,101
Strang-Hayes Consulting.

597
00:44:22,102 --> 00:44:23,923
También está la Wackenhut Corporation.

598
00:44:24,302 --> 00:44:26,379
Y la CTC International.

599
00:44:26,665 --> 00:44:28,365
El Cohen Group.

600
00:44:28,382 --> 00:44:31,988
Y también está Stratesec - antes llamada SecuraCom.

601
00:44:31,989 --> 00:44:36,655
Stratesec tenía también un contrato para la seguridad del World Trade Center.

602
00:44:36,656 --> 00:44:43,230
SecuraCom tenía también contratos para la seguridad del Aeropuerto Internacional de Dulles y para United Airlines.

603
00:44:44,298 --> 00:44:48,431
Y recuerda, dos aviones de la United se estrellaron el 11/9.

604
00:44:48,432 --> 00:44:51,308
Y uno de esos aviones procedía de Dulles.

605
00:44:53,115 --> 00:44:55,281
Y ahora una nota interesante acerca de SecuraCom...

606
00:44:55,282 --> 00:45:01,817
...es que desde 1993 hasta 2000, uno de los accionistas principales era alguien que respondía al nombre de...

607
00:45:03,214 --> 00:45:06,289
Marvin Bush.

608
00:45:07,862 --> 00:45:10,294
Marvin Bush.

609
00:45:10,295 --> 00:45:12,931
El hermano pequeño del presidente.

610
00:45:13,651 --> 00:45:16,926
Se trata de una conexión interesante.

611
00:45:20,057 --> 00:45:22,800
Pero que tiene por qué significar nada.

612
00:45:22,801 --> 00:45:25,759
Es una "separación de seis grados".

613
00:45:26,705 --> 00:45:32,524
Que el hermano pequeño de Bush tenía que ver con la seguridad del World Trade Center es algo que tendría que ser investigado muy en serio.

614
00:45:33,426 --> 00:45:37,069
Según eso, podríamos conocer a un tipo que conocía a otro, que a su vez conocía a otro que trabajo con otro más,

615
00:45:37,070 --> 00:45:41,057
y que este otro estuvo una vez en la misma esquina que Jerome Hauer,

616
00:45:41,063 --> 00:45:43,131
y por ello es culpable.

617
00:45:44,144 --> 00:45:47,192
Estamos diciendo que es culpable por asociación.

618
00:45:47,193 --> 00:45:51,752
Es algo que quizá no debiéramos hacer.

619
00:45:51,753 --> 00:45:55,808
No puedes ignorar sin más la conexión de Kroll con todo esto.

620
00:45:55,809 --> 00:45:57,969
No... No puedo.

621
00:45:57,970 --> 00:46:00,169
Y no lo voy a haver.

622
00:46:00,170 --> 00:46:03,678
Ciertamente, Kroll ha estado envuelta en unas cuantas turbias operaciones.

623
00:46:03,679 --> 00:46:09,215
En 1991, el gobierno kuwaití contrató a Kroll para investigar las finanzas de Sadam Hussein.

624
00:46:09,216 --> 00:46:15,286
En 2002, a Kroll se le otorgó la enorme responsabilidad de reorganizar Enron.

625
00:46:15,287 --> 00:46:21,147
En 1997 y 1998, Kroll supervisó las elecciones del Sindicato Teamsters.

626
00:46:21,148 --> 00:46:29,048
Y justo después del 11/9, Kroll fue utilizado por el Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) para supervisar todos los esfuerzos antiterroristas en esa misma ciudad.

627
00:46:30,676 --> 00:46:33,010
Kroll se mueve mucho de verdad.

628
00:47:07,432 --> 00:47:10,501
Kroll tiene también lazos con el FBI.

629
00:47:10,502 --> 00:47:14,645
El director del FBI cuando la masacre de WACO y cuando el primer atentado al World Trade Center

630
00:47:14,646 --> 00:47:17,147
era un hombre llamado William Sessions.

631
00:47:17,148 --> 00:47:22,032
Cuando abandonó ese puesto se hizo accionista de Kroll.

632
00:47:22,033 --> 00:47:26,134
Y el siguiente director del FBI fue Louis Freeh.

633
00:47:26,135 --> 00:47:30,022
Y el consejero principal de Louis Freeh en la organización era un tipo llamado James Bucknam.

634
00:47:30,023 --> 00:47:31,838
¿Quieres adivinar en qué trabaja ahora?

635
00:47:31,839 --> 00:47:33,991
Es el director general de Kroll.

636
00:47:34,946 --> 00:47:39,168
Freeh es ahora vicepresidente de la corporación de tarjetas de crédito MBNA.

637
00:47:39,169 --> 00:47:44,368
Sus competencias específicas incluyen el personal... y la seguridad.

638
00:47:45,061 --> 00:47:52,077
Después de Enron, MBNA fue quién más dinero proporcionó para la campaña electoral de George W. Bush en 2000.

639
00:47:54,358 --> 00:47:58,613
Uno de los directores adjuntos de Freeh era James K. Kallstrom.

640
00:47:58,614 --> 00:48:00,540
Con una "K".

641
00:48:00,541 --> 00:48:06,212
Cuando los ataques del 11/9, Kallstrom era jefe de la Oficina para la Seguridad Pública de Nueva York.

642
00:48:06,986 --> 00:48:10,905
También trabaja en la MBNA con Louis Freeh.

643
00:48:12,240 --> 00:48:15,260
Y se sabe bien que Freeh y Kallstrom son amigos...

644
00:48:15,320 --> 00:48:17,467
...de Jerome Hauer.

645
00:48:19,103 --> 00:48:26,665
Existe el rumor de que la MBNA es una de las compañías más envueltas en el 'insider trading' antes del 11/9.

646
00:48:26,666 --> 00:48:31,784
Algo que debería haber sido investigado por el SEC en Nueva York. Pero todos los registros desaparecieron...

647
00:48:31,785 --> 00:48:33,860
en el World Trade Center 7.

648
00:48:33,861 --> 00:48:36,293
¿Quieres saber qué es lo que de verdad me cabrea? Te voy a decir lo que me cabrea:

649
00:48:36,294 --> 00:48:41,227
Todos esos tipos, Cherkasky, Jenkins, Bratton, Hauer...

650
00:48:41,228 --> 00:48:44,279
¿Cómo coño han llegado a ser expertos en terrorismo?

651
00:48:44,280 --> 00:48:51,375
Quiero decir que se pasan el puto día de televisión en televisión hablando todo el tiempo que "Al Qaida aquí" y que "amenaza terrorista allá"

652
00:48:51,376 --> 00:48:54,546
y que "según nuestra investigación" y bla, bla, bla...

653
00:48:54,547 --> 00:48:57,641
¿Pero de dónde diablos sacan toda su información?

654
00:48:58,432 --> 00:49:01,327
Odio decirlo. Pero tiene razón.

655
00:49:01,328 --> 00:49:04,518
Oficialmente no pertenecen ni a los cuerpos de seguridad ni a los servicios secretos.

656
00:49:04,519 --> 00:49:07,805
¿Y aún así, de algún modo, se han convertido en los más destacados expertos en antiterrorismo?

657
00:49:07,806 --> 00:49:10,824
Muchos de ellos han pertenecido a los cuerpos de seguridad.

658
00:49:10,825 --> 00:49:14,939
Pero el terrorismo es uno de los temas más celosamente guardados por los servicios de inteligencia.

659
00:49:14,940 --> 00:49:21,857
¿Cómo iban a dejar filtrar información a un grupito de amigos y permitir que la difundieran a los cuatro vientos en televisión?

660
00:49:21,858 --> 00:49:25,406
Por razones de propaganda, evidentemente.

661
00:49:25,407 --> 00:49:28,690
Para acusar a Al Qaida antes y después de los hechos.

662
00:49:28,691 --> 00:49:32,529
Todos tenemos que entender que una compañía como Kroll,

663
00:49:32,530 --> 00:49:37,441
aunque no quiera revelar sus lazos, está íntimamente ligada a la CIA.

664
00:49:39,851 --> 00:49:44,930
Pero si decimos que la CIA ejecuta operaciones de terrorismo interno...

665
00:49:44,931 --> 00:49:47,197
...estamos diciendo que Kroll también lo hace.

666
00:49:48,429 --> 00:49:53,707
Esta gente tiene tanta información acerca del terrorismo porque o bien están fuertemente enraizada en los servicios secretos,

667
00:49:53,708 --> 00:49:56,212
o bien ellos son parte de los mismos,

668
00:49:56,213 --> 00:50:01,044
sólo que en forma de una empresa privada para que su trabajo sea legal y no rendir cuentas al congreso.

669
00:50:01,436 --> 00:50:03,848
Oh dios... Oh dios...

670
00:50:05,849 --> 00:50:07,269
¿Estamos diciendo que...

671
00:50:07,741 --> 00:50:10,795
...la gente que dirige la lucha contra el terrorismo...?

672
00:50:10,796 --> 00:50:14,128
...muy posiblemente sean ellos mismos los terroristas.

673
00:50:19,952 --> 00:50:23,540
Mira, no es casualidad que Kroll fuera la encargada de la seguridad de esos edificios.

674
00:50:23,541 --> 00:50:29,986
No es un secreto que los empleados de Kroll saben más de terrorismo que incluso el FBI y la CIA.

675
00:50:31,110 --> 00:50:34,163
Inexplicablemente, están en condiciones de acceder a informaciones internas -

676
00:50:34,164 --> 00:50:36,060
- incluso de gente como John O'Neill -

677
00:50:36,061 --> 00:50:41,379
- y entonces vienen y previenen al país explicándole a todo el mundo cómo funciona el terrorismo.

678
00:50:41,380 --> 00:50:45,466
Se trata de operarios bien situados que trabajan con una agenda específica -

679
00:50:45,467 --> 00:50:47,510
para acusar a los pringados.

680
00:50:47,511 --> 00:50:48,787
¿Qué se dice?

681
00:50:48,788 --> 00:50:52,401
¿Para acusar a alguien tienes que conocer los verdaderos detalles del crimen?

682
00:50:52,402 --> 00:50:54,823
Kroll es nuestro sospechoso número 1.

683
00:50:54,824 --> 00:50:58,414
Nadie tiene más medios, más motivos ni mejor ocasión para cometer estos ataques.

684
00:50:58,851 --> 00:51:02,592
No puedes estar hablando en serio.

685
00:51:04,153 --> 00:51:07,269
Lo que dices es suicidio.

686
00:51:07,270 --> 00:51:12,778
No se puede salir por ahí acusando públicamente a una compañía como Kroll Associates

687
00:51:12,779 --> 00:51:17,206
de ser una sociedad anónima de terroristas. ¿Vale?

688
00:51:17,207 --> 00:51:21,651
Esa gente se beneficia de sus conocimientos acerca de ataques terroristas que aún están por suceder.

689
00:51:21,652 --> 00:51:24,241
No revelan ni sus credenciales ni sus contratos.

690
00:51:24,242 --> 00:51:29,045
Se autoproclaman simplemente como "expertos" de "Kroll" y con sólo eso ya se les otorga credibilidad.

691
00:51:30,820 --> 00:51:34,570
Tenemos que atenernos a lo que podemos demostrar.

692
00:51:34,571 --> 00:51:40,194
Todo esto no es más que mera especulación y podría desacreditar todo el asunto.

693
00:51:40,965 --> 00:51:43,346
A no ser que sea cierto.

694
00:51:43,347 --> 00:51:46,178
Así no es como se lleva a cabo una investigación.

695
00:51:46,179 --> 00:51:51,812
Lo que no puedes hacer es imaginarte una hipótesis y cambiar las evidencias para hacer que sea cierta.

696
00:51:51,813 --> 00:51:53,933
Hay que seguir los indicios.

697
00:51:53,934 --> 00:51:56,014
¡Que nos llevan a Kroll!

698
00:51:57,411 --> 00:52:00,372
Pero no a esta teoría tan salvaje.

699
00:52:00,754 --> 00:52:05,550
Estoy seguro de que estos antiterroristas están implicados de algún modo,

700
00:52:06,553 --> 00:52:12,957
pero no hay ninguna prueba ni de que tomaron parte en alguno de los ataques ni de que supieran algo con antelación.

701
00:52:12,958 --> 00:52:17,359
¿Significa eso que tenemos que olvidarnos del asunto? ¿Pasar al siguiente tema?

702
00:52:18,748 --> 00:52:23,151
No. Significa que no debemos meternos en callejones sin salida.

703
00:52:23,152 --> 00:52:26,900
No podemos parlotear sin más acerca de cualquier teoría.

704
00:52:27,480 --> 00:52:29,700
Entonces, ¿cómo obtiene Kroll su información?

705
00:52:29,910 --> 00:52:32,850
¿Cómo pueden esos tipos, toda la gente, disponer de información que...

706
00:52:33,190 --> 00:52:36,550
ni siquiera conocen los cuerpos de seguridad financiados por el estado ni los agentes secretos?

707
00:52:36,720 --> 00:52:40,989
En último término ¿cómo se llega a ser experto en terrorismo?

708
00:52:41,493 --> 00:52:45,061
Ya tienes la respuesta.

709
00:52:45,062 --> 00:52:47,925
Anteriores directores del FBI en su consejo;

710
00:52:47,926 --> 00:52:51,297
anteriores expertos en guerra biológica dentro de su infraestructura;

711
00:52:51,298 --> 00:52:54,217
miembros de los principales comités de expertos como directores;

712
00:52:54,218 --> 00:52:57,368
anteriores fiscales del estado como ejecutivos.

713
00:52:57,369 --> 00:53:01,800
Esta compañía está repleta de gente que podría disponer de conocimientos previos

714
00:53:01,801 --> 00:53:05,017
y seguir manteniendo en secreto sus contactos.

715
00:53:05,018 --> 00:53:08,898
Se trata de una empresa de seguridad, después de todo.

716
00:53:08,899 --> 00:53:14,054
Y uno de los temas de seguridad más importantes a los que se enfrenta el mundo durante los últimos 20 años ha sido

717
00:53:14,055 --> 00:53:16,797
la seguridad frente al terrorismo.

718
00:53:16,798 --> 00:53:19,887
De ahí es de donde sacan toda su información.

719
00:53:19,888 --> 00:53:24,287
Así es como se han convertido en expertos en contraterrorismo.

720
00:53:26,151 --> 00:53:28,012
Ahí tiene razón.

721
00:53:28,013 --> 00:53:31,072
Pero hay algo que claramente no concuerda con Kroll.

722
00:53:31,073 --> 00:53:34,323
Pero no podemos sacar conclusiones.

723
00:53:34,324 --> 00:53:37,237
Así pues, ¿qué papel crees que representa Kroll en todo este asunto?

724
00:53:38,606 --> 00:53:41,851
Sólo son un grupo de maleantes pagados.

725
00:53:41,852 --> 00:53:45,580
Llegan y presentan acusaciones contra cualquiera que tenga que ser culpable

726
00:53:45,581 --> 00:53:48,958
y entonces desaparecen de nuevo entre las sombras.

727
00:53:48,959 --> 00:53:54,262
De lo único que son culpables es de confundir al público.

728
00:53:54,263 --> 00:53:56,194
¿Y cuál es el propósito?

729
00:53:57,882 --> 00:54:02,566
Quizá tengas razón. Quizá sea para ocultar su crimen.

730
00:54:02,567 --> 00:54:07,340
O quizá sea que quieren que la gente les pague para proteger sus edificios.

731
00:54:07,341 --> 00:54:11,360
Puede que saquen provecho del 11/9 del mismo modo que Bush.

732
00:54:11,361 --> 00:54:15,918
Sacan provecho del 11/9... por dinero.

733
00:54:17,483 --> 00:54:21,926
¡Por supuesto! Cherkasky es su director general (CEO). Es obvio que está implicado.

734
00:54:21,927 --> 00:54:25,355
Obvio para nosotros, sí.

735
00:54:28,444 --> 00:54:32,705
Mira, Cherkasky nos lleva de nuevo a Nueva York. Concentrémonos en ello.

736
00:54:53,385 --> 00:54:57,276
¿Cuánto sabes acerca de la oficina del fiscal del estado de los EE.UU. en el distrito del sur de Manhattan?

737
00:54:57,277 --> 00:55:03,654
No mucho. Aunque estoy seguro de que han estado envueltos con los casos más destacados de la historia de este país.

738
00:55:03,655 --> 00:55:04,598
Cierto.

739
00:55:04,599 --> 00:55:07,050
Y ya es hora de que nos ocupemos de esta historia.

740
00:55:07,051 --> 00:55:13,318
Louis Freeh se pasó toda su carrera en los cuerpos de seguridad de Nueva York antes de ser nombrado director del FBI.

741
00:55:13,319 --> 00:55:21,236
De 1981 a 1991, Freeh trabajó como fiscal del estado en el distrito del sur de Nueva York.

742
00:55:21,237 --> 00:55:26,810
Y Rudi Giuliani trabajó en la misma oficina de 1983 a 1993.

743
00:55:26,811 --> 00:55:28,856
Justo antes de ser nombrado alcalde.

744
00:55:28,857 --> 00:55:31,720
Y no lo olvides, no se te ocurra olvidar que

745
00:55:31,721 --> 00:55:37,822
Cherkasky, el actual director general de Kroll, estaba en Nueva York en el mismo momento.

746
00:55:37,823 --> 00:55:41,513
Estuvo ocupado con un montón de procesos, lo sabes, asegúrate de decírselo.

747
00:55:41,514 --> 00:55:46,780
Noriega, Gotti y el BCCI tienen en común algo muy especial.

748
00:55:46,781 --> 00:55:48,360
¿Qué es?

749
00:55:48,361 --> 00:55:51,821
Todos ellos son nombres clave en el comercio mundial de drogas.

750
00:55:51,822 --> 00:55:55,500
Ya me imaginaba que íbamos a llegar a las drogas.

751
00:55:56,213 --> 00:55:58,905
¿Íbamos a llegar?

752
00:55:58,906 --> 00:56:02,935
Amigo mío, las drogas están en el corazón del asunto.

753
00:57:26,647 --> 00:57:28,674
¿Qué es lo que sabes acerca del comercio mundial de drogas?

754
00:57:28,675 --> 00:57:30,538
Sólo lo que he leído en los periódicos.

755
00:57:30,539 --> 00:57:32,298
Entonces no sabes nada.

756
00:57:32,299 --> 00:57:36,290
El tema es tratado en los medios de masas aún con menos honestidad que el 11/9.

757
00:57:36,291 --> 00:57:39,293
Siempre he supuesto que los servicios secretos estaban implicados.

758
00:57:39,294 --> 00:57:42,133
Como de costumbre, tu suposición sería correcta.

759
00:57:42,134 --> 00:57:45,667
La guerra entre la URSS y los afganos acabó en 1979.

760
00:57:45,668 --> 00:57:51,670
Mientras tanto, el comercio de drogas de Latinoamérica se incrementaba, con una considerable ayuda de la CIA.

761
00:57:51,671 --> 00:57:57,597
Comenzó con gran éxito con la formación del Cartel de Medellín en Colombia en 1978.

762
00:57:57,598 --> 00:58:01,157
Fundado por Carlos Lehder, los hermanos Ochoa y Pablo Escobar,

763
00:58:01,158 --> 00:58:07,059
el Cartel de Medellín operaba transformando la planta de coca en cocaína y distribuyéndola en los EE.UU.

764
00:58:07,060 --> 00:58:11,674
La colaboración comenzó cuando Lehder compró una isla en Las Bahamas,

765
00:58:11,675 --> 00:58:15,102
donde los impuestos empresariales y las leyes bancarias son extremadamente indulgentes.

766
00:58:15,103 --> 00:58:19,946
Empleó ese país para lavar el dinero negro que ganaba de vender la droga.

767
00:58:19,947 --> 00:58:24,450
Las Bahamas son el hogar de miles de corporaciones exentas de impuestos,

768
00:58:24,451 --> 00:58:29,382
incluyendo compañías poseídas y gestionadas por el American International Group -

769
00:58:29,383 --> 00:58:31,013
AIG.

770
00:58:31,014 --> 00:58:35,523
La empresa de seguros más grande del mundo y la sexta corporación más grande del mundo.

771
00:58:35,524 --> 00:58:41,439
Una de las compañías de AIG en Las Bahamas toma su nombre de una mujer llamada Coral Talavera.

772
00:58:41,440 --> 00:58:42,843
¿Y quién es ella?

773
00:58:42,844 --> 00:58:45,324
Es la esposa de Carlos Lehder.

774
00:58:45,325 --> 00:58:48,764
Es la jefa de una sucursal de AIG en San Francisco.

775
00:58:48,765 --> 00:58:52,120
No entiendo. ¿No está preso Carlos Lehder?

776
00:58:52,121 --> 00:58:53,173
Ya no.

777
00:58:53,174 --> 00:58:57,869
Carlos Lehder fue extraditado de Colombia a los EE.UU. para ser juzgado en 1987.

778
00:58:57,870 --> 00:59:05,219
Un año después fue acusado y condenado a cadena perpetua más 135 años por tráfico de drogas y por asesinato.

779
00:59:05,220 --> 00:59:09,520
Cuando estaba en prisión, Carlos Lehder hizo un trato con los EE.UU.:

780
00:59:09,521 --> 00:59:13,254
Disolver el cartel a cambio de la libertad.

781
00:59:13,255 --> 00:59:15,890
En su camino, acusó y testificó en contra de...

782
00:59:15,950 --> 00:59:21,284
Manuel Noriega, dictador panameño e intermediario del Cartel de Medellín.

783
00:59:21,285 --> 00:59:26,241
Noriega fue capturado durante la invasión de Panamá en 1989.

784
00:59:26,242 --> 00:59:28,224
Bajo el primer presidente Bush.

785
00:59:28,225 --> 00:59:33,088
Fue condenado por tráfico de drogas, lavado de dinero y criminalidad organizada en 1992.

786
00:59:33,089 --> 00:59:35,124
¿Y Lehder?

787
00:59:36,023 --> 00:59:41,688
Según documentos oficiales de los EE.UU., se desconocen sus circunstancias.

788
00:59:42,222 --> 00:59:48,263
Ahí tienes, hay una cosa que une todos estos puntos:

789
00:59:48,264 --> 00:59:52,842
El cartel, AIG, la CIA, los Contras, Noriega.

790
00:59:52,843 --> 00:59:55,874
Hay una cosa que lo conecta todo.

791
00:59:55,875 --> 00:59:58,042
El BCCI.

792
00:59:58,043 --> 01:00:00,713
El Bank of Credit and Commerce International (Banco de Crédito y Comercio Internacional).

793
01:00:00,714 --> 01:00:05,550
O para nuestra discusión de hoy, la madre de todas las estafas de lavado de dinero.

794
01:00:05,551 --> 01:00:12,842
El BCCI ha sido y sigue siendo el mayor caso de fraude y bancarrota de toda la historia.

795
01:00:13,209 --> 01:00:14,964
Gestionado desde Abu Dhabi,

796
01:00:14,965 --> 01:00:18,729
el BCCI ha trabajado sin pausa durante los años 70 y 80

797
01:00:18,730 --> 01:00:21,753
como un banco de crédito para el lavado de dinero y para inversiones.

798
01:00:21,817 --> 01:00:26,511
Esto está documentado por la investigación de Morgenthau y Cherkasky en Nueva York,

799
01:00:26,512 --> 01:00:32,912
así como por la investigación en el Senado de los EE.UU. dirigida por el senador John Kerry.

800
01:00:34,684 --> 01:00:41,822
Existen vínculos financieros entre el BCCI y Manuel Noriega a través de su facilitación del tráfico de drogas.

801
01:00:41,823 --> 01:00:47,994
En 1992 el BCCI sufrió bancarrota y fue acusado por las autoridades de los EE.UU.

802
01:00:47,995 --> 01:00:53,339
Aún así, hay un detalle acerca de este caso tan poco mencionado es que el principal accionista del BCCI

803
01:00:53,340 --> 01:00:56,332
es un tipo llamado Khalid bin Mahfouz. Khalid bin Mahfouz.

804
01:00:57,944 --> 01:01:00,556
Un financiero y banquero de inversiones saudita,

805
01:01:00,557 --> 01:01:06,683
cuya fama se debe también a su dudosa inversión en una compañía llamada Harken a finales de los años 80.

806
01:01:06,684 --> 01:01:10,603
¿Harken? ¿No es una de las compañías de George W. Bush?

807
01:01:10,604 --> 01:01:15,654
El hombre con un 20% de participación en la operación de lavado de dinero más grande del mundo

808
01:01:15,655 --> 01:01:18,425
salvó la carrera empresarial de nuestro presidente.

809
01:01:18,426 --> 01:01:23,804
A Khalid bin Mahfouz ha sido identificado también como uno de los varios sauditas muy prominentes 

810
01:01:23,805 --> 01:01:27,928
que han hecho llegar dinero a Osama Bin Laden.

811
01:01:27,929 --> 01:01:34,042
Ello convertiría al presidente Bush en alguien que ha hecho negocios con un conocido terrorista,

812
01:01:34,043 --> 01:01:35,844
Bin Mahfouz.

813
01:01:35,845 --> 01:01:39,194
Aparte de ello, el negocio de las drogas se incrementa en los años 80.

814
01:01:39,195 --> 01:01:40,803
¿Y por qué no iba a hacerlo?

815
01:01:40,804 --> 01:01:44,282
Reagan es presidente y Bush padre es vicepresidente.

816
01:01:44,283 --> 01:01:49,970
El mayor contrabandista de drogas de la historia es un tipo llamado Barry Seal.

817
01:01:49,971 --> 01:01:51,239
Barry Seal, ¿vale?

818
01:01:51,240 --> 01:01:56,546
Admitió ser agente de la CIA, ¿vale?, y estuvo contratado como mínimo desde comienzos de los años 60.

819
01:01:56,946 --> 01:02:00,192
A principios de los 60, Barry Seal vivía en Nueva Orleáns,

820
01:02:00,193 --> 01:02:02,310
donde ingresó en la Civil Air Patrol Unit,

821
01:02:02,311 --> 01:02:06,143
cuyo capitán era una persona excéntrica con el nombre de David Ferrie.

822
01:02:06,144 --> 01:02:08,521
¿El Joe Pesci de Kennedy?

823
01:02:08,522 --> 01:02:12,404
Según todas las indicaciones, Ferrie conspiró para el asesinato de John F. Kennedy.

824
01:02:12,405 --> 01:02:15,928
Otro miembro de la Civil Air Patrol Unit era...

825
01:02:15,929 --> 01:02:19,319
Lee Harvey Oswald.

826
01:02:19,320 --> 01:02:23,669
Así que el comercio de drogas tiene algo que ver con el asesinato de John F. Kennedy.

827
01:02:23,670 --> 01:02:25,170
Por lo que parece.

828
01:02:27,841 --> 01:02:29,951
Pero las conexiones no se detienen aquí.

829
01:02:29,952 --> 01:02:33,855
Barry Seal era piloto, un gran piloto en todos los sentidos.

830
01:02:33,856 --> 01:02:38,650
Ahora todos asumen que David Ferrie fue el piloto para la huida de los asesinos de Dallas.

831
01:02:38,651 --> 01:02:42,335
Así que es posible suponer que Barry Seal era también uno de ellos.

832
01:02:42,336 --> 01:02:50,622
Hay una foto de finales de 1963 donde se puede ver a Seal con Frank Sturgis y Félix Rodríguez.

833
01:02:50,623 --> 01:02:54,574
Sturgis ha sido identificado y condenado como uno de los cinco ladrones del Watergate.

834
01:02:54,575 --> 01:02:58,501
En juicio declaró que su mandante en este encargo fue E. Howard Hunt.

835
01:02:58,502 --> 01:03:00,978
Hunt prosiguió su trabajo en la Casa Blanca bajo Nixon.

836
01:03:00,979 --> 01:03:05,066
La Comisión Rockefeller, que investigó acciones ilegales de la CIA en los años 70,

837
01:03:05,067 --> 01:03:11,392
contempló tanto a Hunt como a Frank Sturgis como posibles conspiradores del asesinato de Kennedy.

838
01:03:11,393 --> 01:03:15,549
¿Qué está haciendo Barry Seal en una fotografía con un posible asesino de Kennedy?

839
01:03:15,550 --> 01:03:21,424
Pero es la otra persona de la fotografía de Seal quien destaca más ominosamente.

840
01:03:21,425 --> 01:03:23,524
Félix Rodríguez era un refugiado cubano.

841
01:03:23,525 --> 01:03:29,362
A finales de los años 50 empezó a trabajar con la CIA para reclutar a más refugiados para una invasión de Cuba.

842
01:03:29,363 --> 01:03:33,150
Esta operación fue llevada a cabo bajo la dirección del agente de la CIA Ted Shackley.

843
01:03:33,151 --> 01:03:36,780
Curiosamente, Ted Shackley trabajó también en el tráfico de drogas con el Lejano Oriente

844
01:03:36,781 --> 01:03:39,678
con Richard Secord a principios de los años 50.

845
01:03:39,679 --> 01:03:46,537
Félix Rodríguez tiene que ver también con el asesinato del presidente boliviano Che Guevara en 1967.

846
01:03:47,217 --> 01:03:51,180
¿Qué tiene que ver Barry Seal con todo eso?

847
01:03:51,181 --> 01:03:54,558
Permaneció en Nueva Orleáns al menos hasta 1968,

848
01:03:54,559 --> 01:03:58,566
cuando relevó a David Ferrie en el puesto de capitán de la Civil Air Patrol.

849
01:03:58,567 --> 01:04:02,412
Entonces, a principios de los 70, Barry Seal trafica con cocaína en Nueva Orleáns.

850
01:04:02,413 --> 01:04:06,822
Lo lleva a cabo con aviones que son identificados después como aviones que habían pertenecido a la Air America.

851
01:04:06,823 --> 01:04:11,921
Aviones usados por la CIA en los años 50 y 60 para transportar heroína desde el Lejano Oriente.

852
01:04:11,922 --> 01:04:16,368
Cuando se fundó el Cartel de Medellín, Seal se suma inmediatamente a sus operaciones.

853
01:04:16,369 --> 01:04:21,356
En 1981 trafica con más drogas que nadie en la historia de este país.

854
01:04:21,357 --> 01:04:28,409
Y es por este tiempo que Barry Seal desplaza su operación de Nueva Orleáns a Mena, Arkansas.

855
01:04:28,410 --> 01:04:29,824
¿Dónde está eso?

856
01:04:29,825 --> 01:04:32,280
Unos 290 km de Little Rock.

857
01:04:32,281 --> 01:04:34,928
Una pequeña ciudad fuera de camino.

858
01:04:34,929 --> 01:04:40,127
Una pequeña ciudad de montaña fuera de camino que por casualidad tiene un gran aeropuerto estadounidense.

859
01:04:40,128 --> 01:04:43,531
El Mena Intermountain Municipal Airport.

860
01:04:43,532 --> 01:04:51,882
Como mínimo desde 1981 hasta 1986, este aeropuerto es la base de operaciones para las actividades ilegales de comercio de drogas de los Estados Unidos.

861
01:04:51,883 --> 01:04:55,568
Como ves, Barry Seal empezó trayendo sus drogas por aire a este aeropuerto,

862
01:04:55,569 --> 01:05:01,075
casi seguro que con el conocimiento del presidente de entonces, Reagan, y los dos presidentes ulteriores, Bush y Clinton.

863
01:05:01,076 --> 01:05:03,376
¿Cómo consigue librarse de todo eso?

864
01:05:03,377 --> 01:05:06,214
Se libra sólo durante un poco tiempo.

865
01:05:06,215 --> 01:05:11,211
Se sospecha que Seal en estos cinco años traficó con cocaína por un valor de 5 mil millones de dólares.

866
01:05:11,212 --> 01:05:14,690
El fiscal del estado de Arkansas de entonces, Asa Hutchinson,

867
01:05:14,691 --> 01:05:17,208
jamás abrió una investigación,

868
01:05:17,209 --> 01:05:22,172
aunque informantes del FBI, empleados de Mena y la Policía del Estado de Arkansas le habían

869
01:05:22,173 --> 01:05:24,981
avisado de que estaba teniendo lugar este tráfico ilegal de drogas.

870
01:05:24,982 --> 01:05:28,500
Irónicamente, Hutchinson pasó a la dirección de la DEA (Dirección de la Lucha contra la Droga)

871
01:05:28,501 --> 01:05:30,645
y ahora es

872
01:05:30,646 --> 01:05:34,597
el subsecretario de Transportes Fronterizos y Seguridad

873
01:05:34,598 --> 01:05:37,060
en el Department of Homeland Security (Departamento de Seguridad del Territorio Nacional).

874
01:05:37,061 --> 01:05:40,193
De manera que Seal es virtualmente intocable durante ese periodo.

875
01:05:40,194 --> 01:05:44,984
Aunque el FBI y la DEA han abierto investigaciones acerca de esta operación,

876
01:05:44,985 --> 01:05:48,287
él sigue siendo un agente contratado por la CIA.

877
01:05:48,288 --> 01:05:51,523
Pero como había pruebas abrumadoras contra él por tráfico de drogas,

878
01:05:51,524 --> 01:05:54,049
finalmente cambió de lado en 1985.

879
01:05:54,050 --> 01:05:57,683
Entonces testificó en varios juicios contra los traficantes del cartel de Medellín.

880
01:05:57,684 --> 01:06:01,530
Y esto compromete la totalidad de la operación de la CIA.

881
01:06:01,531 --> 01:06:04,425
Quiero decir, Barry Seal no sólo traficaba con drogas para el Cartel.

882
01:06:04,426 --> 01:06:08,324
También está envuelto en el comercio de armas a cambio de drogas en Nicaragua.

883
01:06:08,325 --> 01:06:10,782
La DEA le hace incluso

884
01:06:10,783 --> 01:06:14,903
fotografiar a contras cargando cocaína a un avión en Nicaragua.

885
01:06:14,971 --> 01:06:18,751
Y esto le jode a la CIA de verdad, y mucho.

886
01:06:19,213 --> 01:06:25,775
La siguiente misión de Seal consiste en engañar a Pablo Escobar y a los hermanos Ochoa para que viajen a un país neutral,

887
01:06:25,776 --> 01:06:27,533
desde donde serán extraditados.

888
01:06:27,534 --> 01:06:30,601
Está a punto de acabar con la totalidad del Cartel de Medellín.

889
01:06:30,602 --> 01:06:35,727
Pero entonces su cooperación con la DEA se filtró a los medios nacionales.

890
01:06:35,728 --> 01:06:41,013
En pleno vuelo, se le ordena que cancele su misión de encontrarse con los hermanos Ochoa y con Pablo Escobar.

891
01:06:41,014 --> 01:06:44,532
¿Y quién fue responsable de esa filtración a la prensa?

892
01:06:44,533 --> 01:06:49,543
Obviamente, no es otro que Oliver North,

893
01:06:49,544 --> 01:06:52,370
el principal protagonista del escándalo Irán-Contra.

894
01:06:53,289 --> 01:06:58,573
Barry Seal será asesinado a balazos más tarde en Baton Rouge por el Cartel de Medellín.

895
01:06:58,804 --> 01:07:06,774
Se rumorea que en el cadáver se encontró el número de teléfono personal de George Bush padre.

896
01:07:06,775 --> 01:07:10,890
La operación Mena ya está en peligro, pero se convierte en un problema importante

897
01:07:10,891 --> 01:07:15,713
cuando uno de los anteriores aviones de Seal es derribado por los sandinistas más tarde en 1986.

898
01:07:15,714 --> 01:07:18,787
El único superviviente es un hombre llamado Eugene Hasenfus,

899
01:07:18,788 --> 01:07:21,743
que afirma estar traficando con cocaína para la CIA.

900
01:07:21,744 --> 01:07:23,908
El rastro del avión puede seguirse hasta Mena.

901
01:07:23,909 --> 01:07:27,663
De manera que en ese momento la operación Mena está a punto de ser descubierta.

902
01:07:27,664 --> 01:07:32,582
Ningún presidente ha hablado directamente acerca de los sucesos de Mena, Arkansas.

903
01:07:32,583 --> 01:07:37,906
Aún así, el Gobernador Clinton, justo cuando surgía de la oscuridad camino de convertirse en presidente,

904
01:07:37,907 --> 01:07:45,152
hizo sus únicas declaraciones públicas acerca de la enorme operación de tráfico de drogas que se estaba realizando directamente en su patio trasero.

905
01:07:45,153 --> 01:07:50,263
En 1991, refiriéndose a la investigación de la Policía del Estado de Arkansas acerca de Mena,

906
01:07:50,264 --> 01:07:53,092
y con ello al tráfico de drogas,

907
01:07:53,093 --> 01:07:55,971
dijo que había "vínculos con el gobierno federal"

908
01:07:55,972 --> 01:08:00,800
y que había "todo tipo de preguntas acerca de sus" [refiriéndose a Seal]

909
01:08:00,801 --> 01:08:03,501
"lazos con la CIA"

910
01:08:03,502 --> 01:08:06,997
"y si el asunto no lleva al negocio Irán-Contra."

911
01:08:09,764 --> 01:08:14,063
La guerra contra las drogas no es sino una guerra contra los centros urbanos.

912
01:08:14,064 --> 01:08:16,972
Los ricos llenan sus bolsillos con todo el dinero ilegal de las drogas -

913
01:08:16,973 --> 01:08:20,083
drogas que ellos mismos han introducido en el país,

914
01:08:20,084 --> 01:08:22,778
para pasárselas después a los pobres en los guetos.

915
01:08:22,779 --> 01:08:25,809
En los años 80, el número de americanos en prisión se duplicó

916
01:08:25,810 --> 01:08:28,612
de 500.000 a un millón.

917
01:08:28,613 --> 01:08:31,117
La mayoría de ellos condenados por posesión y tráfico de drogas.

918
01:08:31,118 --> 01:08:36,779
Y sólo de 1985 a 1988, los procesos contra blancos por asuntos relacionados con la droga descendieron un 15%,

919
01:08:36,780 --> 01:08:40,150
en tanto que los procesos contra los negros aumentaron en un 88%.

920
01:08:40,151 --> 01:08:45,202
Y ello aunque se estima que por ese tiempo el 80% de los consumidores de drogas eran blancos.

921
01:08:45,203 --> 01:08:50,371
E irónicamente, una de las compañías de seguridad vinculada a la CIA, Wackenhut Cooperation,

922
01:08:50,372 --> 01:08:53,894
posee y mantiene sus propias prisiones privadas aquí en los EE.UU.

923
01:08:53,895 --> 01:08:57,050
Se trata de otra forma de terrorismo financiado por el estado.

924
01:08:57,051 --> 01:09:00,545
Pobreza, violencia, muerte -

925
01:09:00,546 --> 01:09:03,006
todo ello procede del abuso de drogas.

926
01:09:03,007 --> 01:09:04,883
Piensa acerca de la prohibición.

927
01:09:04,884 --> 01:09:07,344
El gobierno anuló la prohibición del alcohol por que los

928
01:09:07,345 --> 01:09:10,439
problemas sociales provocados por el abuso del alcohol

929
01:09:10,440 --> 01:09:14,075
apenas podían compararse con la violencia que acompañaba la importación criminal del alcohol.

930
01:09:14,076 --> 01:09:17,275
Entonces, ¿por qué no legalizar todas las drogas?

931
01:09:17,276 --> 01:09:21,375
Seguro que habría más adición a las drogas, más muertes por su causa,

932
01:09:21,376 --> 01:09:26,027
pero habría mucha menos violencia asociada con la venta ilegal de narcóticos.

933
01:09:26,028 --> 01:09:28,383
¿Cuál es el mal menor?

934
01:09:28,384 --> 01:09:31,835
La CIA ha destruido los centros urbanos de este país.

935
01:09:31,836 --> 01:09:34,778
Ha destruido millones de vidas.

936
01:09:34,779 --> 01:09:37,073
Por el mero beneficio.

937
01:09:38,582 --> 01:09:44,864
Adivina cuál fue el banco más importante empleado para lavar el dinero procedente del tráfico mundial de drogas.

938
01:09:44,865 --> 01:09:47,277
El BCCI.

939
01:09:51,455 --> 01:09:53,156
Y tenemos también AIG.

940
01:09:53,157 --> 01:09:56,291
AIG dispone de su propia flota de aviones.

941
01:09:56,292 --> 01:09:59,963
AIG posee y mantiene más de 400 aviones.

942
01:09:59,964 --> 01:10:04,121
Cualquiera de esos aviones puede ser empleado para transportar los narcóticos.

943
01:10:04,847 --> 01:10:12,188
Y en 1987, la Arkansas Development Financial Agency colaboró con AIG para fundar Coral Reinsurance.

944
01:10:12,189 --> 01:10:16,490
Que tomó su nombre de la esposa de Carlos Lehder, el mismo año en que Lehder fue extraditado.

945
01:10:16,491 --> 01:10:20,154
La formación de esta compañía nunca ha sido declarada al SEC (Comisión de Valores).

946
01:10:20,155 --> 01:10:22,606
No se conocen documentos de ningún tipo.

947
01:10:22,607 --> 01:10:24,820
Y a Arkansas era a donde Seal transportaba sus drogas por aire.

948
01:10:24,920 --> 01:10:26,214
Sí.

949
01:10:26,215 --> 01:10:28,042
Como operación de la CIA.

950
01:10:28,043 --> 01:10:30,287
Con Bill Clinton como gobernador de Arkansas,

951
01:10:30,288 --> 01:10:32,980
durante el apogeo del BCCI,

952
01:10:32,981 --> 01:10:35,589
con Noriega aún en el poder en Panamá,

953
01:10:35,590 --> 01:10:38,943
y con John Gotti a la cabeza de la mafia neoyorquina,

954
01:10:38,944 --> 01:10:42,179
el destino final de la mayor cantidad de drogas del mundo.

955
01:10:42,180 --> 01:10:44,451
Esto es sin duda una enorme conspiración.

956
01:10:44,452 --> 01:10:46,012
Puedes decirlo.

957
01:10:46,013 --> 01:10:49,528
El fundador de AIG es un agente de la CIA bien conocido.

958
01:10:49,529 --> 01:10:51,045
C.V. Starr.

959
01:10:51,046 --> 01:10:55,866
Y uno de los directores actuales de AIG es el hijo del fundador de la CIA Frank Wisner.

960
01:10:55,867 --> 01:11:00,730
Ahora el presidente y director general de AIG es un hombre llamado Maurice "Hank" Greenberg.

961
01:11:00,731 --> 01:11:05,970
Antes fue el jefe del New York Stock Exchange (bolsa de NY) y del Federal Reserve Bank (FED).

962
01:11:05,971 --> 01:11:10,829
No sólo eso, en 1995 su nombre fue propuesto por gente tan importante como J. Rockefeller

963
01:11:10,830 --> 01:11:12,779
para ser el jefe de la CIA.

964
01:11:12,851 --> 01:11:15,779
En su lugar, Bill Clinton seleccionó a John Deutsch,

965
01:11:15,780 --> 01:11:17,963
que había sido director del SAIC,

966
01:11:17,964 --> 01:11:21,139
la empresa de tecnología y de bio-defensa de la cual habían sido consejeros

967
01:11:21,140 --> 01:11:23,755
Jerome Hauer y Stephen Hatfill.

968
01:11:23,756 --> 01:11:26,419
Pero no pierdas de vista a Greenberg.

969
01:11:26,420 --> 01:11:31,481
Maurice Greenberg presidió también el Consejo de Relaciones Exteriores (Council on Foreign Relations).

970
01:11:31,482 --> 01:11:33,689
El CFR.

971
01:11:33,690 --> 01:11:35,448
¿Qué es?

972
01:11:35,449 --> 01:11:39,027
Una de las organizaciones más poderosas del mundo.

973
01:11:39,028 --> 01:11:43,366
Fundada en 1921 por el consejero en jefe del presidente Wilson, el coronel Edward House.

974
01:11:43,367 --> 01:11:47,754
El CFR es el principal consejero del gobierno de los Estados Unidos.

975
01:11:47,755 --> 01:11:50,927
El principal contacto del CFR en los EE.UU.

976
01:11:50,928 --> 01:11:52,963
es la CIA.

977
01:11:52,964 --> 01:11:58,353
Y el presidente del CFR es director general (CEO) de AIG.

978
01:11:58,354 --> 01:12:01,672
Con sus obvios lazos con los servicios secretos, imagínate

979
01:12:01,673 --> 01:12:04,888
qué miedo da ya sólo el pensar en una compañía como AIG.

980
01:12:04,889 --> 01:12:09,399
Las compañías de seguros son el número 1 en todo el mundo en lo que se refiere a trabajos privados de inteligencia.

981
01:12:09,400 --> 01:12:14,614
Los agentes de seguros pueden averiguarlo todo de todo el mundo.

982
01:12:14,615 --> 01:12:18,262
¿Quién sabe más acerca de ti si no es su agencia de seguros?

983
01:12:18,263 --> 01:12:22,277
Tu historial médico, tus operaciones bancarias, tu historial como conductor,

984
01:12:22,359 --> 01:12:25,759
tu historia personal. La historia de tu jodida vida.

985
01:12:25,760 --> 01:12:30,214
Ponte ahora en el caso de que esa compañía esté intercambiando información con el gobierno.

986
01:12:30,215 --> 01:12:31,614
Peor aún,

987
01:12:31,615 --> 01:12:35,923
ponte en le caso de que esa compañía tenga un capital de 100 mil millones de dólares

988
01:12:35,924 --> 01:12:38,361
que puede invertir a su antojo.

989
01:12:38,362 --> 01:12:43,444
Estás diciendo que el dinero lavado del tráfico de drogas podría haber sido usado para fundar el terrorismo.

990
01:12:43,445 --> 01:12:45,794
Hay un hecho que aún no he mencionado.

991
01:12:45,795 --> 01:12:47,056
¿De qué se trata?

992
01:12:47,057 --> 01:12:52,674
En 1993, AIG se convirtió en el principal accionista

993
01:12:52,675 --> 01:12:55,193
de Kroll Associates.

994
01:13:44,891 --> 01:13:48,349
Bien, no deseo interrumpir la belleza

995
01:13:48,350 --> 01:13:51,994
de nuestro silencio colectivo aquí.

996
01:13:51,995 --> 01:13:54,404
Yo no sé cuál es vuestro caso,

997
01:13:54,405 --> 01:13:57,545
pero a mí me ha costado mucho creerme toda esta mierda.

998
01:13:57,546 --> 01:13:59,000
¿Toda esta qué?

999
01:14:00,175 --> 01:14:03,227
La CIA controla el tráfico mundial de drogas.

1000
01:14:03,228 --> 01:14:05,703
¿Con qué propósito?

1001
01:14:05,704 --> 01:14:08,689
¿Y qué tiene todo esto que ver con el 11/9?

1002
01:14:08,690 --> 01:14:12,623
El 70% de todo el opio del mundo se produce en Afganistán.

1003
01:14:12,624 --> 01:14:15,249
Piensa en ello por un segundo.

1004
01:14:15,896 --> 01:14:19,947
La CIA ha estado traficando con heroína y cocaína durante 50 años.

1005
01:14:19,948 --> 01:14:22,935
Estuvieron presentes militarmente en Afganistán en los años 80.

1006
01:14:22,936 --> 01:14:25,247
Y ellos crearon a los Mujaidín.

1007
01:14:25,248 --> 01:14:27,941
¿Y crees que todo eso está relacionado?

1008
01:14:27,942 --> 01:14:30,669
Después de la caída de la CIA en los 70

1009
01:14:30,670 --> 01:14:34,397
y con todas las revelaciones desastrosas relacionadas con Irán-Contra y con Mena,

1010
01:14:34,398 --> 01:14:39,661
la comunidad de los servicios secretos tendría que haber reparado en que si se hiciera público

1011
01:14:39,662 --> 01:14:41,778
su fomento del tráfico de drogas,

1012
01:14:41,779 --> 01:14:45,004
ello podría ser fatal para todas sus futuras actividades.

1013
01:14:45,005 --> 01:14:46,291
¿Entonces?

1014
01:14:46,292 --> 01:14:50,593
Entonces, si eres la CIA puede ser que aprendas un poco de ello.

1015
01:14:50,594 --> 01:14:54,170
Con Mena, la CIA no tenía ninguna coartada.

1016
01:14:54,171 --> 01:14:56,074
Ningún plan B.

1017
01:14:56,075 --> 01:14:59,159
En lugar de ello, casi quedó desenmascarada la totalidad de la operación

1018
01:14:59,160 --> 01:15:03,507
y faltó poco para que se hiciera público todo el asunto del tráfico global de drogas.

1019
01:15:03,508 --> 01:15:06,790
Tienes que cambiar el sitio de la operación Mena.

1020
01:15:06,791 --> 01:15:08,977
¿Adónde puedes llevarla?

1021
01:15:08,978 --> 01:15:12,581
A algún sitio aún más fuera de camino que Mena.

1022
01:15:12,582 --> 01:15:16,311
¿Y qué está más fuera de camino que una escuela de vuelo?

1023
01:15:17,279 --> 01:15:18,803
Joder.

1024
01:15:23,207 --> 01:15:25,699
¿Dónde aprendió a volar Mohammed Atta?

1025
01:15:25,700 --> 01:15:29,680
En la Escuela de Aviación Huffman de Venice, Florida.

1026
01:15:29,681 --> 01:15:32,807
Hay más de 200 escuelas de aviación en Florida.

1027
01:15:32,808 --> 01:15:36,038
¿Por qué los secuestradores eligieron precisamente Huffman?

1028
01:15:36,039 --> 01:15:39,166
La Escuela de Aviación Huffman está autorizada por el INS (agencia de inmigración)

1029
01:15:39,167 --> 01:15:43,403
para proporcionar a extranjeros esos visados vocacionales tan populares.

1030
01:15:43,404 --> 01:15:47,121
Los visados le permiten a la gente entrar legalmente al país sin necesidad de mucho papeleo.

1031
01:15:47,122 --> 01:15:49,599
Mohammed Atta tenía uno de esos visados.

1032
01:15:49,600 --> 01:15:51,743
Adivina quién se lo dio.

1033
01:15:51,744 --> 01:15:55,662
Rudy Deckers, director general de la Huffman Aviation.

1034
01:15:55,663 --> 01:16:01,086
Y hay pruebas aplastantes de que Rudy Deckers trabaja para la CIA.

1035
01:16:01,087 --> 01:16:06,119
¿Por qué un agente de la CIA iba a llevar una escuela de vuelo?

1036
01:16:08,207 --> 01:16:13,732
El 5 de julio de 2000, la DEA descubrió más de 15 kg de heroína

1037
01:16:13,733 --> 01:16:16,355
en un avión propiedad de Wally Hilliard.

1038
01:16:16,356 --> 01:16:17,987
¿Y quién es ése?

1039
01:16:17,988 --> 01:16:21,458
Es el propietario de Huffman Aviation.

1040
01:16:21,459 --> 01:16:24,818
La misma Huffman Aviation que en los años 90

1041
01:16:24,819 --> 01:16:28,559
invitó a cientos de estudiantes árabes para que aprendieran a volar en su escuela,

1042
01:16:28,560 --> 01:16:31,332
proporcionándoles esos visados tan preciados.

1043
01:16:31,333 --> 01:16:34,396
¿Empiezan a cuadrar las piezas?

1044
01:16:35,223 --> 01:16:39,407
15 kilos de heroína, árabes como estudiantes de vuelo,

1045
01:16:39,408 --> 01:16:41,823
un agente de la CIA como director general.

1046
01:16:41,824 --> 01:16:45,418
Bien, ya sé a dónde quieres ir a parar con todo esto.

1047
01:16:45,419 --> 01:16:47,914
La operación Mena no se detuvo.

1048
01:16:47,915 --> 01:16:50,978
Sólo cambió de lugar, a esta escuela de vuelo

1049
01:16:50,979 --> 01:16:53,329
y posiblemente a otras docenas más.

1050
01:16:53,330 --> 01:16:56,525
¿Y qué papel representa Mohammed Atta en todo esto?

1051
01:16:56,526 --> 01:16:59,434
No estaba aprendiendo a volar,

1052
01:16:59,435 --> 01:17:01,678
Ya era piloto.

1053
01:17:01,679 --> 01:17:04,603
Es el nuevo Barry Seal.

1054
01:17:04,604 --> 01:17:10,861
Hay pruebas de que Mohammed Atta había aprendido a volar en la Base Aérea Maxwell de Alabama.

1055
01:17:11,705 --> 01:17:14,806
Y si ya había aprendido a volar,

1056
01:17:15,414 --> 01:17:18,962
¿por qué asistía a una escuela de vuelo?

1057
01:17:18,963 --> 01:17:22,466
¿Quién dice que Al Qaida es una organización terrorista?

1058
01:17:22,467 --> 01:17:27,353
Al Qaida fue fundada tras la derrota de la Unión Soviética en Afganistán.

1059
01:17:27,354 --> 01:17:31,088
La traducción literal de la palabra es "la Base".

1060
01:17:31,089 --> 01:17:35,648
Se trata en lo fundamental de una fracción de los anteriores mujaidines, que fueron creados por la CIA.

1061
01:17:35,649 --> 01:17:37,676
La CIA se dedica al tráfico mundial de drogas.

1062
01:17:37,677 --> 01:17:41,119
La CIA entrena a sus propios ejércitos y a sus propios pilotos.

1063
01:17:41,120 --> 01:17:45,583
E implanta una presencia militar en cada uno de los países, todo alrededor de su cosecha.

1064
01:17:45,584 --> 01:17:49,359
Los sandinistas, los escuadrones de la muerte colombianos...

1065
01:17:51,754 --> 01:17:54,142
y ahora Al Qaida.

1066
01:17:54,367 --> 01:17:59,189
Si estás sacando de sólo un país el 70% de toda la heroína del mundo

1067
01:17:59,190 --> 01:18:03,526
y algo sale mal y la operación se hace pública,

1068
01:18:03,527 --> 01:18:07,444
necesitas un plan B.

1069
01:18:07,445 --> 01:18:10,291
Al Qaida no está envuelta en el terrorismo.

1070
01:18:10,292 --> 01:18:14,287
Sólo han sido caracterizados como terroristas para ocultar su verdadera naturaleza.

1071
01:18:14,288 --> 01:18:17,648
Se trata de un cartel de la droga, pura y simplemente.

1072
01:18:17,649 --> 01:18:21,255
En ese vídeo donde se puede ver a Osama disparando su ametralladora

1073
01:18:21,256 --> 01:18:23,091
y entrenando a toda esa gente -

1074
01:18:23,092 --> 01:18:25,570
No está entrenando a terroristas.

1075
01:18:25,571 --> 01:18:28,097
Está entrenando a soldados.

1076
01:18:28,098 --> 01:18:31,098
Soldados para proteger el tráfico de heroína.

1077
01:18:31,099 --> 01:18:35,825
Cuando tienen lugar los ataques del 11/9 y cuando se acusa a Al Qaida del crimen,

1078
01:18:35,826 --> 01:18:38,641
a nadie le importa nada el tema del contrabando de heroína.

1079
01:18:38,642 --> 01:18:44,128
Porque el contrabando de heroína no significa nada para la gente que acaba de ver explotar el World Trade Center.

1080
01:18:44,129 --> 01:18:48,021
Cierto, pero se te está escapando un punto importante.

1081
01:18:48,022 --> 01:18:52,978
¿Cómo pudo Al Qaida sacar de Afganistán tal cantidad de heroína

1082
01:18:52,979 --> 01:18:57,943
si los talibanes abolieron el cultivo del opio en 1999?

1083
01:18:57,944 --> 01:19:01,550
¿Que los talibanes hicieron tal cosa?  ¿Quién lo dice?

1084
01:19:01,551 --> 01:19:03,718
¿Estás diciendo que no lo hicieron?

1085
01:19:03,719 --> 01:19:08,290
Sé que los EE.UU. afirman que lo hicieron. Pero si los talibanes lo hicieron, dime,

1086
01:19:08,291 --> 01:19:15,237
¿cómo pudieron recaudar 40 millones de dólares de impuestos de los cosechadores de opio en 2000?

1087
01:19:15,238 --> 01:19:17,751
Pero bueno, ¿qué estás diciendo?

1088
01:19:17,752 --> 01:19:22,088
Estoy diciendo que los talibanes sólo erradicaron su cosecha sobre el papel.

1089
01:19:22,089 --> 01:19:25,207
En realidad, el tráfico de heroína prosiguió su curso.

1090
01:19:25,208 --> 01:19:30,420
Pero hay jodidas fotografías aéreas, vigilancia, imágenes de satélites.

1091
01:19:30,421 --> 01:19:33,287
Los malditos campos fueron quemados.

1092
01:19:33,288 --> 01:19:35,432
Por supuesto que lo fueron.

1093
01:19:35,433 --> 01:19:41,182
Parte del proceso para el cultivo de cualquier cosecha es erradicar los campos para volver a cultivar las plantas.

1094
01:19:41,183 --> 01:19:44,310
Y no tiene ningún sentido para los talibanes el detener el flujo de opio.

1095
01:19:44,311 --> 01:19:47,556
En último término es lo único que mantiene a flote su economía.

1096
01:19:47,557 --> 01:19:51,244
Y los talibanes, los talibanes fueron instalados,

1097
01:19:51,245 --> 01:19:55,939
instalados en Afganistán precisamente con el propósito de mantener el flujo de heroína.

1098
01:19:55,940 --> 01:19:57,866
Eso, eso, sigue así chico.

1099
01:19:58,642 --> 01:20:01,570
Porque si tienes un cartel como Al Qaida,

1100
01:20:01,571 --> 01:20:03,476
que funcionan como pringados,

1101
01:20:03,477 --> 01:20:06,473
acusados de atentados terroristas en todo el mundo,

1102
01:20:07,339 --> 01:20:12,865
necesitarías un gobierno no reconocido por las Naciones Unidas.

1103
01:20:12,866 --> 01:20:16,921
Y de este modo, no podrías invadir

1104
01:20:16,922 --> 01:20:20,281
y no podrías extraditar a ninguno de los terroristas.

1105
01:20:20,282 --> 01:20:25,320
Y el tráfico de heroína sigue sin dilación.

1106
01:20:25,321 --> 01:20:28,588
¿Entonces estás diciendo, déjame que lo diga directamente,

1107
01:20:28,589 --> 01:20:29,977
lo que estás diciendo

1108
01:20:29,978 --> 01:20:33,212
es que la única razón del 11/9 consistió

1109
01:20:33,213 --> 01:20:37,241
en ocultar que Al Qaida es un cartel de la droga?

1110
01:20:37,242 --> 01:20:38,745
Porque entonces tengo que decirte

1111
01:20:38,746 --> 01:20:45,783
que esta es la cosa más jodidamente estúpida que he oído en toda mi puta vida.

1112
01:20:45,784 --> 01:20:48,493
11/9 no sólo ocultó el comercio de opio.

1113
01:20:48,494 --> 01:20:52,123
Le dio a los EE.UU. la oportunidad de invadir Afganistán

1114
01:20:52,124 --> 01:20:55,575
y construir el oleoducto que habían estado planeando durante años.

1115
01:20:55,576 --> 01:20:57,790
Permitió escenificar una guerra entre razas.

1116
01:20:57,791 --> 01:20:59,687
Permitió escenificar una guerra entre religiones.

1117
01:20:59,688 --> 01:21:02,772
Le abrió la puerta a los Estados Unidos para invadir a cualquiera

1118
01:21:02,773 --> 01:21:05,206
del que sospechara "dar cobijo a terroristas."

1119
01:21:05,319 --> 01:21:08,619
Tanto en el extranjero como en el interior.

1120
01:21:08,620 --> 01:21:10,465
¿Y qué más dijo Bush?

1121
01:21:10,466 --> 01:21:14,669
"O estáis con nosotros, o estáis con los terroristas."

1122
01:21:14,670 --> 01:21:18,831
Y el 11/9 nos insufló el más infame de todos los temores.

1123
01:21:19,787 --> 01:21:23,626
En cualquier momento, cualquier día, en cualquier lugar,

1124
01:21:23,627 --> 01:21:26,578
un avión, un edificio alto,

1125
01:21:26,579 --> 01:21:30,270
el metro, los grandes almacenes, el supermercado,

1126
01:21:30,271 --> 01:21:32,439
la tienda de periódicos.

1127
01:21:32,440 --> 01:21:35,783
Un ataque químico, biológico, nuclear.

1128
01:21:35,784 --> 01:21:37,180
No importa.

1129
01:21:37,181 --> 01:21:40,984
El 11/9 podría suceder de nuevo.

1130
01:21:40,985 --> 01:21:42,435
¿Y sabes qué?

1131
01:21:43,267 --> 01:21:45,247
Va a suceder de nuevo.

1132
01:21:45,248 --> 01:21:47,548
Es inevitable.

1133
01:21:47,549 --> 01:21:52,301
Se trata de una batalla de por vida.

1134
01:21:52,302 --> 01:21:55,401
En esta esquina tienes a los EE.UU.,

1135
01:21:55,402 --> 01:21:59,431
el brillante ejemplo de la libertad, la paz y la buena voluntad.

1136
01:21:59,432 --> 01:22:03,171
Y en la otra esquina tienes a Al Qaida.

1137
01:22:03,172 --> 01:22:07,014
Terroristas sucios, barbudos, predicadores del odio.

1138
01:22:07,015 --> 01:22:09,084
Todo está montado.

1139
01:22:09,085 --> 01:22:10,769
Es un espectáculo, es teatro.

1140
01:22:10,770 --> 01:22:13,725
Eso nos distrae de lo que realmente está pasando.

1141
01:22:13,726 --> 01:22:18,569
La destrucción sistemática de la soberanía nacional a todo lo largo del mundo.

1142
01:22:18,570 --> 01:22:21,732
Eso es absurdo.

1143
01:22:21,733 --> 01:22:23,458
¿Qué es más fácil de creer?

1144
01:22:23,459 --> 01:22:26,097
¿Que Al Qaida es una organización terrorista diabólica

1145
01:22:26,098 --> 01:22:29,560
que pretende aniquilar la libertad y la paz en todo el mundo,

1146
01:22:29,561 --> 01:22:32,468
o que es un cartel cuyo sólo propósito

1147
01:22:32,469 --> 01:22:35,844
es asegurar la seguridad del tráfico de heroína en el Oriente Medio?

1148
01:22:36,485 --> 01:22:38,227
Una pregunta difícil.

1149
01:22:38,228 --> 01:22:40,659
Voy a optar por la primera opción.

1150
01:22:40,660 --> 01:22:43,298
Son fundamentalistas islámicos.

1151
01:22:43,299 --> 01:22:46,977
Estrellaron esos jodidos aviones contra el jodido World Trade Center.

1152
01:22:46,978 --> 01:22:48,545
¿De acuerdo?

1153
01:22:48,546 --> 01:22:52,978
Mataron a unos 3000 infieles además de matarse a sí mismos

1154
01:22:52,979 --> 01:22:55,845
porque Alá les había dicho que era una jugada inteligente.

1155
01:22:55,846 --> 01:22:59,794
Si ahora te digo que una persona que consume cocaína regularmente,

1156
01:22:59,795 --> 01:23:01,655
que suele frecuentar stripclubs

1157
01:23:01,656 --> 01:23:03,407
y casas de putas -

1158
01:23:03,408 --> 01:23:05,356
¿Dirías que es A:

1159
01:23:05,357 --> 01:23:06,907
un traficante de drogas

1160
01:23:06,908 --> 01:23:08,010
o B:

1161
01:23:08,011 --> 01:23:09,577
un fundamentalista islámico?

1162
01:23:09,578 --> 01:23:13,124
Es obvio. ¿A dónde coño quieres llegar?

1163
01:23:13,125 --> 01:23:15,188
La persona a la que me estoy refiriendo

1164
01:23:15,189 --> 01:23:17,735
es Mohammed Atta.

1165
01:23:25,263 --> 01:23:27,737
¿Mohammed tomaba cocaína?

1166
01:23:27,738 --> 01:23:32,823
A Mohammed Atta le vieron tomando cocaína varias veces antes del 11/9.

1167
01:23:32,824 --> 01:23:36,459
Y más aún, Atta no lo hacía solo.

1168
01:23:36,460 --> 01:23:39,802
A menudo le acompaña Rudy Deckers.

1169
01:23:39,803 --> 01:23:42,207
¿El tipo que lleva la escuela de vuelo?

1170
01:23:47,475 --> 01:23:51,744
El fundamentalismo islámico prohíbe tajantemente la ingestión de toda droga innatural.

1171
01:23:51,745 --> 01:23:56,047
Y mantiene con firmeza que tratar a las mujeres como meros objetos de deseo es pecado.

1172
01:23:56,911 --> 01:24:01,051
De manera que si Mohammed está cometiendo pecados

1173
01:24:02,492 --> 01:24:06,514
no va a ir al paraíso para contemplar a Alá, eso es seguro.

1174
01:24:07,575 --> 01:24:11,923
¿Por qué entonces iba a sacrificar su vida en un ataque terrorista?

1175
01:24:18,090 --> 01:24:24,262
Si puedes concluir que Mohammed Atta no pilotó uno de esos aviones que chocaron con el World Trade Center,

1176
01:24:24,263 --> 01:24:29,283
entonces tienes que concluir que el 11/9 sucedió algo distinto.

1177
01:24:50,215 --> 01:24:51,904
Tienes razón.

1178
01:24:54,445 --> 01:24:57,467
Y esto nos conduce a la cuestión...

1179
01:24:59,338 --> 01:25:02,686
¿Qué sucedió realmente el 11/9?

1180
01:25:23,083 --> 01:25:25,967
La guerra y las drogas son el mayor negocio del mundo.

1181
01:25:25,968 --> 01:25:28,283
Son herramientas para generar los mayores temores

1182
01:25:28,284 --> 01:25:30,141
y ejercer el control más poderoso -

1183
01:25:30,142 --> 01:25:32,076
el control de la mente.

1184
01:25:32,077 --> 01:25:36,272
Izaron la bandera de guerra para ejercer el máximo poder sobre lugares más alejados,

1185
01:25:36,273 --> 01:25:38,940
con el 11/9 como su mejor baza.

1186
01:25:38,941 --> 01:25:42,436
Apoya esta guerra porque te van a atacar de nuevo.

1187
01:25:42,437 --> 01:25:46,611
Sométete a las medidas inconstitucionales de seguridad, porque si no el tipo que está sentado a tu lado

1188
01:25:46,612 --> 01:25:48,308
podría hacerte volar por los aires.

1189
01:25:48,309 --> 01:25:51,361
Permítenos que ataquemos a nuestros enemigos antes de que nos ataquen ellos,

1190
01:25:51,362 --> 01:25:53,709
en caso contrario perderemos la libertad.

1191
01:25:53,710 --> 01:25:55,425
Es un chantaje, una extorsión de fondos.

1192
01:25:55,426 --> 01:25:58,261
Todo el gobierno es una mafia.

1193
01:25:58,262 --> 01:26:02,428
Y su mayor crimen es obtener beneficios de actos de guerra.

1194
01:26:02,429 --> 01:26:03,705
Y todos están implicados.

1195
01:26:03,706 --> 01:26:07,882
Los contratistas de defensa fabrican armas para la guerra

1196
01:26:07,883 --> 01:26:11,691
al tiempo que financian a candidatos políticos que quieren ir a la guerra.

1197
01:26:11,692 --> 01:26:15,266
El gobierno que compra armas de esas empresas en caso de guerra.

1198
01:26:15,267 --> 01:26:17,626
Y dado que la guerra paraliza la mayoría de las economías,

1199
01:26:17,627 --> 01:26:20,571
los países tienen que tomar dinero prestado y endeudarse.

1200
01:26:20,572 --> 01:26:24,078
Y todo el dinero va a la cima de la cadena alimenticia -

1201
01:26:24,079 --> 01:26:25,318
a los bancos,

1202
01:26:25,319 --> 01:26:28,454
que es de donde procedía al principio.

1203
01:26:28,455 --> 01:26:30,483
Con una sola diferencia.

1204
01:26:30,484 --> 01:26:34,018
Porque el dinero lleva ahora consigo una cantidad enfermiza de intereses -

1205
01:26:34,019 --> 01:26:36,729
más de lo que la mayoría de los países están en condiciones de pagar.

1206
01:26:36,730 --> 01:26:38,950
Y entonces el ciclo vuelve a repetirse.

1207
01:26:38,951 --> 01:26:41,974
Nadie se pregunta de dónde procede toda la deuda nacional.

1208
01:26:41,975 --> 01:26:46,089
¿Quién presta a los países los miles de millones de dólares que se necesitan para financiar un presupuesto nacional?

1209
01:26:46,090 --> 01:26:47,640
¿Somos nosotros?

1210
01:26:47,641 --> 01:26:48,851
Nosotros, el pueblo.

1211
01:26:48,852 --> 01:26:53,292
Si eso es cierto, entonces el gobierno nos debe 7 billones de dólares.

1212
01:26:53,293 --> 01:26:56,034
No somos nosotros. No les hemos prestado 7 billones de dólares.

1213
01:26:56,035 --> 01:27:00,015
Sólo hay 250 mil millones en billetes en circulación.

1214
01:27:00,016 --> 01:27:02,605
¿De dónde coño ha salido todo ese dinero?

1215
01:27:02,606 --> 01:27:03,737
De los bancos.

1216
01:27:03,738 --> 01:27:08,234
De instituciones privadas que acumulan un poder inmenso detrás del escenario.

1217
01:27:08,235 --> 01:27:11,485
Se trata de ese tipo de influencia obtenida del hecho de que cada persona,

1218
01:27:11,486 --> 01:27:14,715
cada estado, cada provincia y cada nación

1219
01:27:14,716 --> 01:27:17,152
te deba dinero a ti.

1220
01:27:17,153 --> 01:27:19,328
Controlando todo el dinero del mundo

1221
01:27:19,329 --> 01:27:22,331
puedes controlar a todas las personas del mundo.

1222
01:27:22,332 --> 01:27:26,017
Y cuanta más guerra hay, tanto más dinero hay.

1223
01:27:26,018 --> 01:27:28,318
Boeing, Raytheon, Lockheed-Martin,

1224
01:27:28,319 --> 01:27:30,390
el SAIC, Carlyle Group.

1225
01:27:30,391 --> 01:27:32,058
Y la lista sigue.

1226
01:27:32,059 --> 01:27:36,227
Cada una de esas compañías gana su dinero de la miseria de otros,

1227
01:27:36,228 --> 01:27:39,598
y para ellos se trata del "negocio de todos los días".

1228
01:27:39,599 --> 01:27:44,336
Esas compañías incluso arman a nuestros enemigos antes de que luchemos contra ellos.

1229
01:27:44,337 --> 01:27:46,816
Pueden incluso controlar a la gente con la amenaza de la guerra.

1230
01:27:46,817 --> 01:27:50,032
Y cuando sucede una tragedia, cuando el país está de luto,

1231
01:27:50,033 --> 01:27:52,726
cuando nos encontramos en nuestro estado más vulnerable,

1232
01:27:52,727 --> 01:27:55,165
¿qué nos dicen que hagamos?

1233
01:27:56,698 --> 01:27:58,275
Comprar.

1234
01:27:58,276 --> 01:28:01,738
Nos dicen que gastemos dinero.

1235
01:28:03,120 --> 01:28:06,878
Intentando sacarle dinero a la gente afligida.

1236
01:28:06,879 --> 01:28:08,468
No es capitalismo.

1237
01:28:08,469 --> 01:28:11,646
No es consumismo, ni siquiera es corporativismo.

1238
01:28:11,647 --> 01:28:12,918
¿Sabes lo que es?

1239
01:28:12,919 --> 01:28:15,452
Es fundamentalismo corporativo.

1240
01:28:15,453 --> 01:28:19,781
Todo lo que esa gente sabe hacer es comercializarlo todo.

1241
01:28:19,782 --> 01:28:22,970
¿Los bancos, las corporaciones, el gobierno?

1242
01:28:22,971 --> 01:28:24,688
La élite.

1243
01:28:24,689 --> 01:28:27,942
Emplean la pobreza para marginalizar al resto del mundo.

1244
01:28:27,943 --> 01:28:30,944
El uno por ciento superior.

1245
01:28:30,945 --> 01:28:33,933
Cuando se nos dice que hay minorías,

1246
01:28:33,934 --> 01:28:36,717
negros, latinos, asiáticos,

1247
01:28:36,718 --> 01:28:38,471
la única minoría que cuenta

1248
01:28:38,472 --> 01:28:40,782
es el uno por ciento superior.

1249
01:28:40,783 --> 01:28:43,067
El resto no somos más que esclavos.

1250
01:28:43,068 --> 01:28:45,759
Esclavos del dólar, esclavos de la élite,

1251
01:28:45,760 --> 01:28:48,987
esclavos de su dogma.

1252
01:28:48,988 --> 01:28:52,000
Y el dogma es tan poderoso porque en cuanto crees en él

1253
01:28:52,001 --> 01:28:53,875
empiezas a temer a su contrario.

1254
01:28:53,876 --> 01:28:57,050
Se trata de dividir y vencer. Divide y vencerás.

1255
01:28:57,051 --> 01:29:00,473
Y hacen algo más que sólo esto. Nos lavan el cerebro por otros medios.

1256
01:29:00,474 --> 01:29:02,023
Piensa sólo en el 11/9.

1257
01:29:02,024 --> 01:29:05,707
Recuerda lo confusos e indefensos que estábamos.

1258
01:29:05,708 --> 01:29:09,271
Una y otra vez y una y otra vez

1259
01:29:09,272 --> 01:29:11,363
la televisión no cesaba de repetir las mismas escenas.

1260
01:29:11,364 --> 01:29:13,893
Las torres derrumbándose.

1261
01:29:13,894 --> 01:29:16,644
Un paciente que sufre un trastorno por estrés postraumático

1262
01:29:16,645 --> 01:29:18,602
es confrontado recurrentemente con el trauma.

1263
01:29:18,603 --> 01:29:23,496
En este estado, los científicos han demostrado que la mente humana es muy susceptible a la sugestión.

1264
01:29:23,497 --> 01:29:26,438
La gente se va a creer absolutamente todo lo que les digas.

1265
01:29:26,439 --> 01:29:29,142
El 11/9 fue un trauma grave.

1266
01:29:29,143 --> 01:29:33,487
Nos podían haber dicho que habían sido malditos OVNIS los que arrojaron esos aviones a las Torres Gemelas,

1267
01:29:33,488 --> 01:29:35,321
y el 11/9 nos lo habríamos creído.

1268
01:29:35,322 --> 01:29:38,529
Porque necesitábamos que cesara. Necesitábamos a alguien a quien señalar con el dedo

1269
01:29:38,530 --> 01:29:40,045
y decir que es el responsable.

1270
01:29:40,046 --> 01:29:42,410
Y porque necesitábamos saber que nuestro gobierno podía protegernos.

1271
01:29:43,050 --> 01:29:45,550
Se trata de un trastorno por estrés postraumático a escala nacional.

1272
01:29:45,580 --> 01:29:50,351
Todas las imágenes, la retórica, los temas patrióticos americanos...

1273
01:29:51,697 --> 01:29:53,965
todo eso ha secuestrado nuestras mentes.

1274
01:29:53,966 --> 01:29:56,588
El senador Johnson dijo en 1917:

1275
01:29:56,589 --> 01:30:01,500
'La primera víctima de la guerra es la verdad.'

1276
01:30:07,823 --> 01:30:10,234
¿Y qué vamos a hacer al respecto?

1277
01:30:31,223 --> 01:30:34,294
Ya sabes, antes no quería decir nada.

1278
01:30:34,295 --> 01:30:38,868
Sabes lo fácil que es hacer que se enfaden.

1279
01:30:40,715 --> 01:30:42,233
Pero yo, eh... quiero decirte

1280
01:30:42,234 --> 01:30:45,581
que creo que lo que has hecho aquí

1281
01:30:45,582 --> 01:30:47,810
es muy valeroso.

1282
01:30:47,811 --> 01:30:48,500
- Sí

1283
01:30:48,810 --> 01:30:50,550
- Sí

1284
01:30:50,551 --> 01:30:53,574
De hecho.

1285
01:30:53,575 --> 01:30:57,276
Estás desafiando algo que se ha convertido ya en historia oficial.

1286
01:30:57,277 --> 01:31:00,432
Ya has concluido toda tu investigación, ya has ordenado todos tus datos.

1287
01:31:00,433 --> 01:31:03,737
Tienes aquí algo que puede persuadir prácticamente a cualquiera

1288
01:31:03,738 --> 01:31:06,161
de que el 11/9 fue un 'inside job', un trabajo interno.

1289
01:31:06,162 --> 01:31:08,473
Pero no es suficiente.

1290
01:31:12,112 --> 01:31:15,364
Tienes que entender algo - Me creo todo lo que has dicho.

1291
01:31:15,365 --> 01:31:16,867
Me lo creo.

1292
01:31:16,868 --> 01:31:19,749
Pero no hay absolutamente nada que puedas hacer para detenerlo.

1293
01:31:19,750 --> 01:31:21,405
Tú sólo eres una persona.

1294
01:31:21,406 --> 01:31:26,158
Estás luchando contra una máquina que funciona con piloto automático desde hace miles de años.

1295
01:31:26,159 --> 01:31:30,222
¿Cómo planeas acabar con ella?

1296
01:31:31,821 --> 01:31:33,292
La gente lo va a creer.

1297
01:31:33,293 --> 01:31:35,992
La gente desea creer.

1298
01:31:37,397 --> 01:31:39,449
Pero eso no significa que lo harán.

1299
01:31:39,450 --> 01:31:41,997
Tenemos que hacer que lo crean.

1300
01:31:41,998 --> 01:31:45,732
¿Pero cómo te propones hacerlo?

1301
01:31:45,733 --> 01:31:48,509
¿Planeas una revuelta?

1302
01:31:48,510 --> 01:31:50,862
¿Cómo planeas hacerlo?

1303
01:31:50,863 --> 01:31:52,615
Tenemos que hacer algo.

1304
01:31:52,616 --> 01:31:55,046
Estoy de acuerdo, ¿pero qué?

1305
01:31:55,047 --> 01:31:57,869
¡Hay infinidad de cosas que podemos hacer!

1306
01:31:57,870 --> 01:31:59,648
¿Como qué?

1307
01:31:59,649 --> 01:32:03,285
Tal como lo entiendo - y has realizado un trabajo formidable para que yo lo entienda -

1308
01:32:03,286 --> 01:32:05,979
la bestia está viva desde siempre.

1309
01:32:05,980 --> 01:32:08,896
Hasta ahora nadie ha sido capaz de detenerla.

1310
01:32:08,897 --> 01:32:12,911
¿Qué te hace pensar que tú vas a ser quien lo consiga?

1311
01:32:16,979 --> 01:32:18,797
Sinceramente.

1312
01:32:20,972 --> 01:32:23,041
¿Qué sugieres?

1313
01:32:23,042 --> 01:32:27,145
¿Votar? ¿Votar a los demócratas? ¿A cualquier demócrata?

1314
01:32:27,146 --> 01:32:28,522
¿No votar?

1315
01:32:28,523 --> 01:32:30,870
¿Apoyar a un tercer partido?  ¿Protestar?  ¿Cómo?

1316
01:32:30,871 --> 01:32:33,175
¿Una petición al gobierno?

1317
01:32:33,176 --> 01:32:36,702
¿Escribir a un congresista? ¿Formar una asamblea delante del capitolio?

1318
01:32:36,703 --> 01:32:39,221
¿Congregar a las tropas?  ¿Contárselo a tus amigos?

1319
01:32:39,222 --> 01:32:43,300
¿Apoyar una teoría conspirativa, cualquier teoría conspirativa siempre que pruebe tu idea?

1320
01:32:43,301 --> 01:32:44,704
Bien, ¿entonces qué?

1321
01:32:44,705 --> 01:32:46,713
¿Qué hace la gente?

1322
01:32:46,714 --> 01:32:51,247
¿Gritar al cielo, marchar a Washington, insurrección armada?

1323
01:32:51,248 --> 01:32:53,473
¿Hasta la muerte?

1324
01:32:53,474 --> 01:32:56,590
¡Dame la libertad o mátame!

1325
01:32:59,997 --> 01:33:02,273
Estás hablando en serio, ¿no es así?

1326
01:33:04,222 --> 01:33:06,386
Estás dispuesto a morir por esto.

1327
01:33:08,054 --> 01:33:09,474
¿Sabes qué?

1328
01:33:11,497 --> 01:33:14,341
Tu deseo acaba de cumplirse.

1329
01:33:14,342 --> 01:33:16,337
¿Qué quieres decir?

1330
01:33:17,413 --> 01:33:19,870
Mírate a ti mismo.

1331
01:33:19,871 --> 01:33:22,051
No has dormido ni comido desde hace meses.

1332
01:33:22,052 --> 01:33:25,075
Estás débil, desorientado, exhausto.

1333
01:33:25,076 --> 01:33:27,943
¿Qué coño te pensabas que iba a pasar?

1334
01:33:30,120 --> 01:33:32,459
Es sólo una cuestión de tiempo.

1335
01:33:32,460 --> 01:33:34,463
¿Antes de qué?

1336
01:33:36,629 --> 01:33:38,417
Aún no lo has captado.

1337
01:33:40,185 --> 01:33:45,604
Vas a morir.

1338
01:33:46,581 --> 01:33:49,949
Y si no haces nada al respecto ahora mismo,

1339
01:33:49,950 --> 01:33:54,424
todo esto no habrá servido de nada.

1340
01:34:00,902 --> 01:34:04,627
Tienes que hacer algo.

1341
01:35:49,639 --> 01:35:53,748
¿Así que de verdad quieres saber lo que sucedió el 11/9?

1342
01:35:58,717 --> 01:36:01,200
Estoy preparado para escuchar.

1343
01:36:10,366 --> 01:36:14,352
El 8 de julio de 2004, Kroll fue adquirida por el gigante de corretaje de seguros Marsh McLennan Companies Inc.,

1344
01:36:14,353 --> 01:36:18,640
dirigido por Jeffrey Greenberg, hijo del director general de AIG y anterior director del Consejo de Relaciones Exteriores,

1345
01:36:18,675 --> 01:36:21,579
Maurice "Hank" Greenberg.

1346
01:36:23,119 --> 01:36:27,059
El 25 de octubre de 2004, Jeffrey Greenberg renunció a su cargo de presidente y director general de Marsh McLennan Companies, Inc.

1347
01:36:27,060 --> 01:36:32,126
El consejo de administración nombró a Michael G. Cherkasky presidente y director general de Marsh & McLennan Companies, Inc.

1348
01:36:32,161 --> 01:36:36,856
y presidente y director general de Marsh Inc.

1349
01:36:42,033 --> 01:36:47,360
El banquero y magnate del petróleo Khalid bin Mahfouz se encuentra supuestamente bajo arresto domiciliario en Arabia Saudita.

1350
01:36:47,361 --> 01:36:51,344
Sus acciones con relación al escándalo del BCCI y a sus prácticas de lavado de dinero nunca han sido esclarecidas del todo.

1351
01:36:53,023 --> 01:36:58,102
En el momento de la publicación de esta película, Mahfouz afirma no haber financiado nunca a Al Qaida

1352
01:36:58,248 --> 01:37:03,654
y contradice las declaraciones del anterior director de la CIA, James Woolsey, según las cuales es medio hermano de Osama bin Laden.

1353
01:37:03,701 --> 01:37:08,304
Hay informaciones según las cuales el 10 de septiembre de 2001 Osama bin Laden estuvo ingresado en un hospital en Rawalpindi, Pakistán.

1354
01:37:08,305 --> 01:37:13,766
Rawalpindi es la sede central tanto del servicio secreto como del ejército paquistaní.

1355
01:37:13,856 --> 01:37:18,741
Presumiblemente, nadie ha visto a Bin Laden desde entonces.

1356
01:37:20,811 --> 01:37:25,223
La comisión 11/9, presidida por Thomas Kean, publicó sus resultados en julio del año 2004.

1357
01:37:25,290 --> 01:37:28,990
Aunque el informe indica la necesidad de realizar cambios importantes dentro de la comunidad de los servicios secretos estadounidenses,

1358
01:37:29,041 --> 01:37:32,335
no menciona en ningún punto ninguna conexión relevante entre la CIA, Al Qaida, el ISI y Osama bin Laden.

1359
01:37:32,336 --> 01:37:36,702
Hasta la fecha se trata de la única investigación oficial acerca de los ataques del 11/9.

1360
01:37:40,058 --> 01:37:43,933
En el momento de la publicación de esta película, el número oficial de fallecidos a causa de los ataques del 11/9 es de 2.998.

1361
01:37:43,934 --> 01:37:46,576
Una de las víctimas oficiales es el agente del FBI John O'Neill.

1362
01:37:46,611 --> 01:37:49,919
Aún así hay que mencionar que el cadáver fue identificado por un empleado de Kroll llamado Jerome Hauer.

1363
01:37:49,920 --> 01:37:54,852
Los responsables de los ataques siguen en libertad.

1364
01:39:23,665 --> 01:39:28,084
Esta película está dedicada a todos aquellos que aspiran a una sociedad justa.

1365
01:39:55,896 --> 01:40:00,794
Todas las informaciones de esta película son ciertas según los conocimientos del director.

1366
01:40:17,928 --> 01:40:21,062
'El terrorismo es teatro'
-Brian Jenkins, Kroll Associates.